Traducción para "ocurrencia súbita" a ingles

Ocurrencia súbita

• sudden occurrence

Ejemplos de traducción

sudden occurrence

62. Las medidas adoptadas por el estado Dominicano para garantizar la protección y la seguridad de las personas ante situaciones de riesgos y emergencia humanitarias se concreta a través de Ley Nº 147-02 Sobre Gestión de Riesgos del 22 de Septiembre de 2002, la misma crea el Centro de Operaciones de Emergencias (COE) el cual planifica y dirige todas las acciones de coordinación y facilita la operación conjunta entre las instituciones del Sistema Nacional para la Prevención, Mitigación y Respuesta ante Desastres (SN-PMR) a partir de la declaratoria de alerta, ante la probable ocurrencia de un evento adverso o en ocurrencia súbita del mismo en cualquier lugar del territorio nacional, que supere las capacidades regionales y provinciales, con el fin de apoyar la respuesta y contribuir a minimizar los efectos derivados de manera eficiente y eficaz.
62. The measures adopted by the Dominican Republic to ensure the protection and safety of persons with disabilities in situations of risk and humanitarian emergencies are set out in the Act on risk management (No. 147-02) of 22 September 2002, which establishes an Emergency Operations Centre that plans and directs all coordinated action and facilitates joint operations by the institutions of the national system for disaster prevention, mitigation and response (SN-PMR) following a declaration of an alert of a probable adverse event or its sudden occurrence anywhere in the national territory which exceeds regional and provincial capacities; the aim is to assist with the emergency response and help minimize the impact efficiently and effectively.