Traducción para "ocho a horas" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
475. La expulsión se puede ordenar mediante una decisión de la autoridad policial competente, tras haber dado al extranjero un plazo de cuarenta y ocho (48) horas para presentar sus objeciones.
475. Deportation may be ordered by a decision of the appropriate police authority, after giving the alien a time limit of forty-eight (48) hours to present his objections.
Un policía, un agente de seguridad o cualquier otra persona autorizada podrá detener a alguien sin contar con una orden judicial siempre que tenga razones fundadas para sospechar que esa persona ha cometido o intenta cometer actos terroristas y deberá conducirla a la comisaría más próxima en un plazo máximo de cuarenta y ocho (48) horas.
A police officer, a security agent or any other authorised person may arrest without warrant in case of clear reasons for suspecting such a person to have committed or attempts to commit acts of terrorism and shall hand him/her over to the nearest police station in a period not exceeding forty eight (48) hours.
Sin embargo, en casos excepcionales, un niños de entre diez (10) y doce (12) años de edad del que haya razones bien fundadas para sospechar que ha cometido un delito podrá ser detenido por un agente de la policía judicial, con fines de investigación, por un máximo de cuarenta y ocho (48) horas, pero solo si el delito que se sospecha que ha cometido puede ser castigado con una pena de más de cinco (5) años de prisión.
However, for exceptional reasons, a child who is aged between ten (10) and twelve (12) years against whom there are undoubted reasons to suspect that she/he has committed an offence can, for the purposes of investigation, be detained by a judicial police officer for a period which cannot exceed forty-eight (48) hours, but only when the offence she/he is suspected to have committed is punishable with at least five (5) years of imprisonment.
También podrán entrar en todos los inmuebles en los que resida la persona sospechosa e inspeccionarlos, debiendo informar a las autoridades policiales en un plazo máximo de cuarenta y ocho (48) horas.
They may also enter and search all buildings in which such a suspect lives and the police authorities shall be informed in a period not exceeding forty eight (48) hours.
Ambas medidas no podrán prolongarse por más tiempo que el estrictamente necesario para recibir las declaraciones, a lo cual se procederá sin tardanza y no durarán más de ocho (8) horas.
Both measures cannot be extended longer than is strictly necessary to receive the statements, which shall be done without delay and cannot last more than eight (8) hours.
Sin embargo, se podrá prorrogar dicho plazo por ocho (8) horas más, por auto fundado, si circunstancias extraordinarias así lo exigieran.
That period may, however, be extended for another eight (8) hours, by court order, if special circumstances so require.
Los agentes de seguridad pueden detener a un sospechoso de terrorismo sin una orden judicial de detención pero deberán notificar este hecho a las autoridades pertinentes no más tarde de cuarenta y ocho (48) horas.
Security agents may arrest a terrorist suspect without an arrest warrant but shall notify the relevant authorities not later than forty eight (48) hours.
119. En una situación de emergencia debida al terrorismo, la ley establece que los agentes de seguridad podrán arrestar a un presunto terrorista sin una orden judicial, pero deberán notificar la detención a las autoridades competentes en un plazo máximo de cuarenta y ocho (48) horas.
In case of emergency due to terrorism, the law provides that security agents may arrest a terrorist suspect without an arrest warrant, but shall notify the relevant authorities not later than forty eight (48) hours.
—¿Así que nos quedaremos sentados aquí durante ocho malditas horas sin hacer nada?
‘So we sit around here for eight goddamn hours, doing nothing?’
Durante las ocho cruciales horas en que hubiera podido —en que pude— hacer algo, no hice nada.
For the eight crucial hours when I might—might—have done something, I did nothing.
Había apagado los relojes de la mañana y del mediodía para disfrutar de ocho deliciosas horas de sueño;
He had both the morning and forenoon watches off, eight glorious hours of sleep;
Después de ocho duras horas de cabalgata estaban a menos de medio camino. Pero tenían fruta;
After eight hard hours of riding they were less than halfway there. But they had the fruit;
—Es una mierda. Me paso ocho putas horas al día poniendo remaches en las paredes de aluminio de los tráilers.
“It’s a bitch, riveting aluminum walls on trailers eight fuckin’ hours a day.”
Mis amigas me abandonaron durante ocho largas horas y yo juré no volver a hacer un crucero en mi vida.
My friends abandoned me for eight long hours and I vowed not to ever cruise anywhere again.
Ocho atormentadoras horas más tarde, cuando llegábamos a Barcelona, estaba convencido de que Edward —vivo al empezar ese viaje— estaría muerto en el momento de acabarlo.
Eight torturous hours later, when we arrived in Barcelona, I had convinced myself that Edward—alive when I began this journey—would be dead by the time I ended it.
Además, le permitieron utilizar durante ocho valiosas horas el superordenador del gobierno en el Centro Nacional de Informática para la Investigación Energética (NERSCC) en el Laboratorio Nacional Lawrence Berkeley.
He was also given eight precious hours of time on the government’s supercomputer at the National Energy Research Scientific Computing Center at the Lawrence Berkeley National Laboratory.
Necesitaba ocho buenas horas de sueño, pero no podría permitirse esos lujos.
He needed a good eight hours sleep, but he knew he couldn't waste the time on such a luxury.
Cuarenta y ocho duras horas en tren que lo habían dejado débil, dolorido y exhausto.
A forty-eight-hour ordeal of train travel that had left him weak, sore, and exhausted.
Así que mata a ese hombre y disfruta de tus cuarenta y ocho últimas horas de libertad, Timothy.
So, kill that man and enjoy your final forty-eight hours of freedom, Timothy.
Está muy cansado, en las cuarenta y ocho últimas horas apenas ha dormido y ahora eso se adivina cruelmente.
He is obviously exhausted; he has hardly slept in the past forty-eight hours, a fact that is starkly etched on his face. 61
Pese a llevar la misma ropa, pensé que yo tenía un aspecto algo más atildado tras ocho leves horas de actividad taquigráfica en la Oficina de Clasificación y Libertad Condicional.
In the same costume, I felt that I looked comparatively dapper after eight hours of mild stenographic labor in the Office of Classification and Parole.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test