Traducción para "obtener patente" a ingles

Obtener patente

• get patent
• obtain patent

Ejemplos de traducción

obtain patent

26. La legislación nacional debe denegar a cualquier persona o empresa el derecho a obtener patentes, derechos de autor u otra protección jurídica para un elemento cualquiera del patrimonio de los pueblos indígenas sin documentación adecuada que atestigüe que los propietarios tradicionales dan su consentimiento libre e informado a un acuerdo para compartir la propiedad, el control, la utilización y los beneficios.
26. National laws should deny to any person or corporation the right to obtain patent, copyright or other legal protection for any element of indigenous peoples' heritage without adequate documentation of the free and informed consent of the traditional owners to an arrangement for the sharing of ownership, control, use and benefits.

Según la Observación general Nº 17 del Comité, los recursos para la protección de los intereses morales y materiales de los autores deben ser asequibles, pero los inventores independientes en Francia no pueden pagar el elevado costo de obtener patentes para sus invenciones.
According to the Committee's general comment No. 17, remedies for the protection of the moral and material interests of authors must be affordable, but independent inventors in France could not afford the high cost of obtaining patents for their inventions.

Sin embargo, las empresas de biotecnología han podido obtener patentes para reproducciones sintetizadas en laboratorio de moléculas que se encuentran en la naturaleza y en especies de plantas muy usadas.
However, biotechnology companies have been able to obtain patents for laboratory-synthesized replicas of molecules found in naturally-occurring and widely-used species of plants.

26. La legislación nacional deberá denegar a cualquier persona o empresa el derecho a obtener patentes, derechos de autor u otra protección jurídica para un elemento cualquiera del patrimonio de los pueblos indígenas sin una documentación adecuada del consentimiento libre e informado de los propietarios tradicionales a un acuerdo suscrito para compartir la propiedad, el control y los beneficios.
26. National laws should deny to any person or corporation the right to obtain patent, copyright, or other legal protection for any element of indigenous peoples' heritage without adequate documentation of the free and informed consent of the traditional owners to an arrangement for the sharing of ownership, control and benefits.

c) Denegar a cualquier persona o empresa el derecho a obtener patentes, derechos de autor u otra protección jurídica para un elemento cualquiera del patrimonio de los pueblos indígenas sin documentación adecuada que atestigüe que los propietarios tradicionales dan su consentimiento libre e informado a un acuerdo para compartir la propiedad, el control, la utilización y los beneficios;
(c) deny to any person or corporation the right to obtain patent, copyright or other legal protection for any element of indigenous peoples' heritage without adequate documentation of the free and informed consent of the traditional owners to an arrangement for the sharing of ownership, control, use and benefits;