Traducción para "obtener la medida" a ingles

Obtener la medida

• get the measure

Ejemplos de traducción

get the measure

Si bien es esta faceta de la medición la que permite apreciar el valor añadido del método, es igualmente importante obtener una medida de la "intención o compromiso" del Estado parte, así como de la consolidación de sus esfuerzos, que se expresa en los correspondientes indicadores de "resultados".
While it is this facet of measurement that helps in bringing out the valueadded of the approach, it is equally important to get a measure of the "intent / commitment" of the State party, as well as the consolidation of its efforts, as reflected in appropriate "result" indicators.

Muy sabio obtener la medida de la causa jacobita desde la perspectiva de un inglés.
Very wise, to get the measure of the Jacobite Cause from an englishman's perspective.

Alex suspiró y dejó que sus ojos recorrieran una vez más el despacho de George Hutton, esperando obtener una medida del hombre.
Alex sighed and let his eyes rove George Hutton’s office one more time, hoping to get a measure of the man.