Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
No solo son objeto de ataques, sino que además son los primeros en perder el trabajo y los últimos en obtener empleo.
They not only become targets for attacks but are also among the first to lose jobs and the last to get jobs.
13. Para las personas que se ven afectadas con el VIH/SIDA, la discriminación se produce tanto en su pretensión de obtener empleo como en sus relaciones con los empleadores y sus colegas.
13. For people who are affected with HIV/AIDS, discrimination occurs both in their attempts to get jobs and in their relation with employers and their colleagues.
Otra tarea del servicio es ofrecer una solución para la situación vital de las personas registradas como solicitantes de empleo así como promover los preparativos necesarios para obtener empleo o conseguir puestos en el mercado de trabajo a través de los servicios humanos, los programas prioritarios o los instrumentos de política activa de empleo.
A further task of the service is to provide a solution for the life situation of people registered as job-seekers as well as to promote preparations required for getting jobs or taking labour market positions through human services, prioritised programmes or active employment-policy instruments.
Se ha señalado que es posible que el empleo por cuenta propia represente una alternativa de segundo orden para los migrantes cuyas posibilidades de obtener empleos en el mercado laboral estructurado son escasas.
It has been suggested that self-employment may represent a second-best option for migrants, who have lower chances of getting jobs in the formal labour market.
Instó a Kiribati a que estudiara la posibilidad de establecer instituciones que prestaran asistencia a personas con discapacidad para adquirir la formación profesional y de preparación para la vida necesaria para obtener empleo.
It urged Kiribati to consider establishing institutions that would assist people living with disabilities in getting the vocational and life skills training necessary to get jobs.
El proyecto ayudó a docenas de romaníes a obtener empleo o a participar en cursos de enseñanza para adultos.
The project helped dozens of Roma to get jobs and/or to participate in adult education.
En Vanuatu, las "dificultades", más que la pobreza, se han caracterizado como malas condiciones de vida; la imposibilidad de obtener empleo; la imposibilidad de sufragar el precio de los bienes, las matrículas y materiales escolares; la lucha para satisfacer las necesidades de las familias; la dificultad de acceso a servicios de salud y la permanente preocupación por la falta de dinero (Banco Asiático de Desarrollo, 2003).
48. In Vanuatu, `hardship' more so than poverty, has been characterised as poor living conditions; inability to get jobs; unable to afford prices of goods, school fees and materials; struggling to provide for family needs; difficulty in accessing health services and worrying about lack of money all the time (ADB, 2003).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test