Traducción para "observar las tendencias" a ingles

Observar las tendencias

• observe trends
• see trends

Ejemplos de traducción

observe trends

Las mujeres sufren discriminación en todo el mundo por diversas razones, entre las que se cuenta el origen étnico, por lo que es importante un seguimiento de las situaciones para observar las tendencias.
Women were discriminated against throughout the world, for many different reasons, including ethnic origin, and it was therefore important to monitor situations and observe trends.

25. La evolución de la extrema derecha suiza es muy parecida a la de otros países de Europa septentrional y occidental, lo que permite establecer comparaciones y observar las tendencias del extranjero que se pueden repetir en Suiza.
25. The development of an extremist right wing in Switzerland had been essentially similar to that found in other Northern and Western European countries, which made it possible to draw comparisons and observe trends abroad that could appear in Switzerland.

Todos los datos son útiles para observar las tendencias y su valor epidemiológico depende del número de personas a la cual se tenga acceso para obtener las muestras de sangre, de la confiabilidad de la información y del mantenimiento en el tiempo de una misma metodología de recolección.
All data are useful in observing trends and their epidemiological value depends on the number of persons from whom blood samples can be obtained, the reliability of the information and the maintenance over time of a uniform collection method.

Sin embargo, si un indicador (o un conjunto de indicadores) se prepara únicamente para medir el estado del sistema y observar las tendencias, la atribución de cualquier cambio señalado por esos indicadores a actividades o agentes concretos es menos importante.
But if the only purpose of developing an indicator (or set of indicators) is to measure the status of the system and to observe trends, then attribution of any change identified by those indicators to particular actions or agents is less important.

see trends

Los datos brutos se analizarán e incorporarán al informe anual orientado hacia la obtención de resultados, de forma que la Junta pueda observar las tendencias del rendimiento del PNUD y tomar decisiones fundamentadas sobre posibles medidas correctivas.
The raw data will be analysed and reported in the ROAR in a form that will enable the Board to see trends in UNDP performance and make informed decisions on potential corrective action.