Ejemplos de traducción
A. Objetivo 1 de los objetivos de desarrollo del Milenio
A. Goal 1 of the Millennium Development Goals
Ese objetivo concuerda con el objetivo de la OMS, "Salud para todos".
That goal is in line with the goal of WHO -- Health for All.
B. Objetivo 2 de los objetivos de desarrollo del Milenio
B. Goal 2 of the Millennium Development Goals
Los objetivos de desarrollo del Milenio son objetivos de África y son objetivos del mundo.
The Millennium Development Goals are Africa's goals and they are the world's goals.
Objetivo 2 de los objetivos de desarrollo del Milenio
Goal 2 of the Millennium Development Goals
Es nuestro objetivo y debería ser el objetivo de todas las delegaciones.
That is our goal and should be the goal of all delegations.
Nuestros objetivos son los objetivos de las Naciones Unidas.
Our goals are the goals of the United Nations.
Objetivo 1 de los objetivos de desarrollo del Milenio
Goal 1 of the Millennium Development Goals
C. Examen objetivo por objetivo de los progresos
C. Mid-decade goal-by-goal review
Este objetivo excede el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y otros objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente.
This goal is over and above the achievement of the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals.
Es el objetivo de pensamiento.
That is the goal of thought.
Este es el objetivo de todo físico.
This is the goal of every physicist.
El objetivo de Monsanto es claro.
A clear goal of the company "Monsanto".
¿Cual es el objetivo de la prohibición?
What are the goals of this Prohibition?
¿Es ese el objetivo de la religión?
Is that the goal of religion?
El objetivo de este ejercicio es averiguar el objetivo de este ejercicio.
The goal of this exercise is to figure out the goal of this exercise.
Es el objetivo de RoboCup... para el 2050:
That is the goal of RoboCup.
- ¿Cuál es el objetivo de su mandamiento?
- What is the goal of His command?
- ...el objetivo de 10.000 dólares...
- Six! - ...this year's goal of $10,000...
Los objetivos de la misión no cambian.
The goals of the mission don't change.
Pero ¿cuál es tu objetivo? —¿Mi objetivo?
“But what is your goal?” “My goal?”
¡La torre es nuestro objetivo…, nuestro único objetivo!
The keep is our goal-our only goal!
—¿Es ese nuestro objetivo?
“Is that the goal?”
¿No es eso un objetivo?
Is that not a goal?
Tener objetivos es frustrar la posibilidad de alcanzar esos mismos objetivos.
To have goals is to frustrate the attaining of goals.
Pero ese no era mi objetivo.
But that was not my goal.
¿No es este tu objetivo?
This is not your goal?
Éste era su objetivo.
That was their goal.
Cuadros 29E.6 (Objetivo), 29E.8 (Objetivo 1), 29F.7 (Objetivo), 29F.9 (Objetivo 1), 29G.6 (Objetivo), 29G.8 (Objetivo 1)
Tables 29E.6 (Objective), 29E.8 (Objective 1), 29F.7 (Objective), 29F.9 (Objective 1), 29G.6 (Objective), 29G.8 (Objective 1)
ii) Un objetivo general y objetivos específicos para el período;
(ii) A general objective and specific objectives for the period;
ii) Dirigir intencionalmente ataques contra objetivos civiles, es decir, objetivos que no son objetivos militares
(ii) Intentionally directing attacks against civilian objects, that is, objects which are not military objectives
-Es el objetivo de la mayoría.
- It's the object of the majority.
Este es el objetivo de su búsqueda.
This is the object of your quest.
¿El objetivo de la educación cuál es?
What is the objective of education?
¿Cuál es el objetivo de ese juego?
What is the object of this game?
Comprendí los objetivos de la operación.
I understood the objectives of the operation.
El verdadero objetivo de todo esto.
The real object of all this.
¿Cuál es el objetivo de un laberinto?
What is the objective of a labyrinth?
El objetivo de cada fuerza...
The object of each force...
El objetivo de la vida es la felicidad.
The object of life is happy living.
El objetivo de nuestro tratamiento es la felicidad.
The object of our treatment is happiness.
¿Cuál es tu objetivo? —¿Mi objetivo?
“What is your objective?” “My objective?
Objetivo Uno y Objetivo Dos, decían.
Objective One and Objective Two, they were saying.
—Tenemos que llegar al objetivo. —Este es el objetivo. El equipo.
“We have to complete the objective.” “This is the objective,” I said. “The team.”
Este era su objetivo.
That was his objective.
—Ese no es… mi objetivo.
That is… not my objective.
¿No era este el objetivo?
Wasn't that the object?"
—Ese sería el objetivo.
“That would be the objective.”
Ellos no eran su objetivo.
They weren’t Saul’s objective.
Para él, el objetivo lo era todo.
To him, the objective was everything.
—¿Con qué objetivos?
By what objective measure?