Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Se ha observado una asociación entre la exposición al humo ajeno y la insuficiencia ponderal del recién nacido, mayor riesgo de anomalías congénitas, mayor riesgo de muerte fetal y enfermedades como neumonía, afecciones del oído medio y asma.
Exposure to second-hand smoke is associated with low birth weight, increased risk of congenital anomalies, higher risk of stillbirth, and illnesses such as pneumonia, middle ear disease and asthma.
La tasa de hospitalización de los niños de ese grupo de población por fiebre reumática aguda, neumonía e infecciones del oído medio supera considerablemente la tasa nacional.
The hospitalization rates for Pacific Island children presenting acute rheumatic fever, pneumonia and middle ear infections are well above the national rates.
la aceleración registrada por su oído medio parecía insuficiente para la distancia.
the acceleration registered by her middle ear seemed insufficient for the distance.
Como el oído medio, que sólo está ahí para hacerte perder el equilibrio;
Like a middle ear, only there to make you lose your sense of balance;
El barotraumatismo (la perdida brusca de presión) había reventado su oído medio, pero solo era el menor de los efectos;
Barotrauma-the sudden loss of pressure-had ruptured his middle ear.
Quizá he atrapado una ligera laberintitis, una infección vírica del oído medio.
Perhaps I have picked up a mild labyrinthitis, a virus infection of the middle ear.
Mientras los huesos de la mandíbula se transformaban en el oído medio, ¿con qué masticaban las criaturas intermedias?
When the jawbones were becoming the middle ear, what were these intermediate creatures chewing on?
El mundo daba vueltas, y le pareció que su oído medio giraba como una bola de ruleta.
The world swam, his middle ear thingie was no doubt still spinning like a roulette ball.
En voz alta, de modo que incluso cosquilleó su oído medio, una voz clara y extraordinariamente ágil se hizo cargo de la conversación.
Loudly, so that it even tickled his middle ear, an extraordinarily nimble and distinct voice took over the conversation.
El espacio y el tiempo eran creaciones de la propia psique, y cuando faltaban estos factores… Lo mismo que en las perturbaciones agudas del oído medio.
We really do see astigmatically, in fundamental sense: our space and our time creations of our own psyche, and when these momentarily falter—like acute disturbance of middle ear.
—Fue un examen muy exhaustivo, duró un día entero. Me hablaron, me interrogaron y con un diapasón me examinaron el oído medio y el interno, a lo cual aseguré que no oía nada.
It was a lengthy examination, lasted all day, they spoke to me, questioned me and then with a vibrating tuning fork tested the middle ear, the inner ear, at which I professed to hear nothing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test