Ejemplos de traducción
He oído hablar de ellos, pero ellos no han oído hablar de mí, parece. —Sonrió—.
“I have heard of them, but they’ve not heard of me, it seems.” He grinned.
Pero sí he oído hablar de él.
‘But I’ve heard of it.’
—No he oído hablar de ella.
Never heard of it.
—¿Ha oído hablar de ella?
“Heard tell of it?”
¿Habías oído hablar de eso?
Ever heard of that?
—Sí, he oído hablar de ella.
“… I’ve heard of it.”
- ¿No ha oído hablar de ellas?
Not heard of them?
Habrá oído hablar de él, ¿no?
You’ve heard of it?’
Desde 1994 el Comité había oído hablar de un plan de cancelar las prerrogativas diplomáticas de ciertos vehículos que habían recibido citaciones por infracción.
Since 1994 the Committee had heard talk of a plan to cancel the diplomatic privileges of certain ticketed vehicles.
Solo he oído hablar.
I've only heard talk.
Usted debe haber oído hablar.
You must have heard talk.
Señor, he oído hablar de su bondad.
Sir, we've heard talk of your goodness.
He oído hablar de ella.
I've heard talk of her.
Usted ha oído hablar del ángel exterminador?
Have you heard talk of the Exterminating Angel?
-¿Ha oído hablar de los fosfatos?
- I've heard talk of phosphates!
He oído hablar de la C.D.C.
I heard talk about the C.D.C.
Crei haber oído hablar.
I thought I heard talking
- No sé, sólo he oído hablar.
- I don't know, I've just heard talk.
¿Has oído hablar de la Masonería?
Have you ever heard talk of freemasonry?
He oído hablar de ello.
I’ve heard talk about it.”
Quizás hayas oído hablar de él.
Perhaps you heard talk of him.
También he oído hablar de la partida.
I also heard talk of sailing.
He oído hablar de los olmecas.
I have heard talk of the Olmecs.
Habían oído hablar de ella. —Lo hará.
They have heard talk about her.” “She will do it.”
Philip ya había oído hablar de aquel Henry.
Philip had heard talk of this Henry.
¿Has oído hablar del rabo de Lucifer?
Have you heard talk about Lucifer’s knob?