Traducción para "o afectado" a ingles

O afectado

• or affected

Ejemplos de traducción

or affected

a) Las coordenadas de la zona afectada o que quepa razonablemente prever que ha de ser afectada;
(a) the coordinates of the area affected or which can reasonably be anticipated to be affected;

Personas afectadas por desastres naturales: los 10 países más afectados
People reported affected by natural disasters: 10 most affected countries

Cuatro provincias y siete cantones están afectados o presuntamente afectados.
Four (4) provinces and 7 cantons are affected or suspected to be affected.

En virtud de su soberanía, y con sujeción al consentimiento del Estado afectado, cualquier Estado no afectado puede prestar asistencia a un Estado afectado.
By virtue of its sovereignty, and subject to the consent of the affected State, any non-affected State could provide assistance to an affected State.

La relación de su madre con algún miembro de la familia fue perjudicada ... o afectada por haber revelado su preferencia sexual?
Are you aware of any family members whose relationship with your mother has been damaged or affected by her revealing her sexual orientation?

¿Cuántos de ustedes conocen a alguien que ha sido afligido o afectado por la rabia?
How many of you know someone who has been afflicted or affected by rabies?

No querras que ella se sienta tocada o afectada por algo malo o indeseable.
You don't want her touched or affected by something bad or undesirable.

Aunque seguirán igual la trama, pero, sabes, estarán menos convencidos, emocionados o afectados.
They'll still follow the plot, but, you know, be less convinced or excited or affected.

Pero vaya, me toman por inglesa en casa, donde si hablas correctamente creen que eres inglés o afectado.
I mean, they take me for English at home where they think you're either English or affected if you try to speak properly.

—Le habrá afectado lo de Joxe Mari. —¿Afectado?
“The business with Joxe Mari must have affected him.” “Affected?

—¿Qué le ha afectado? Ya lo creo que le ha afectado, pero ya le afectaré yo también un poco.
'Affected him? I'll say it has and I'm going to affect the little asshole too.

Todos estamos afectados.
We are all affected.

—Nos ha afectado mucho a todos.
“We’re all affected by it.

Pero eso ha afectado la ciudad de Nueva Orleans. –¿Cómo la ha afectado?
But it has affected your city New Orleans." "Affected how?"

¿Está Nikki afectado, o…?
Is Nikki affected, or . . . ?

¿No le había afectado?
Had he not been affected?

Esto ya te ha afectado.
It’s affected you already.

Todo el mundo se ve afectado, incluidos aquellos que fingen no verse afectados.
Everyone is affected, including those who pretend not to be affected.