Traducción para "nunca más" a ingles

Nunca más

adverbio

• anymore
• never again
• nevermore

Ejemplos de traducción

anymore adverbio

El mundo debe entender que se ha dado un verdadero cambio en Yugoslavia y que nunca más ningún gobierno autoritario tiene posibilidades ahí.
The world must understand that change has truly taken place in Yugoslavia and that no authoritarian regime has any chance there anymore.

De Liraz no, nunca más.
Not by Liraz, not anymore.

Nunca más será un palacio, es una fortaleza.
Not the palace anymore, a fortress.

—Es que ya nunca hablamos.
“We never talk anymore.”

—Ya no lo miras nunca.
“You never look anymore.”

Ya nunca había suficiente de nada.
There was never enough of anything anymore.

Nunca más seremos esclavas.
We won’t be slaves anymore.”

No seré carne nunca más.
I won’t be meat anymore.

¡No te lo ocultaré nunca más!
I won't hide it anymore!"

Ya no voy nunca allí.
"I don't get there anymore.

Nada va nunca como debería.
Nothing goes right anymore.

never again adverbio

Que no ocurra nunca más y que no olvidemos nunca.
Never again, and never forget.

- ¡Nunca más! , Rabbi, ¡nunca más!
- Never again, Rabbi, never again.

- ¿Nunca más qué?
- Never again what?

Nunca más, Stewie.
Never again, Stewie.

Nunca más, te lo prometo, nunca más.
Never again, I promise, never again.

Nunca más, problemas.
never again, trouble.

Nunca más, nunca más, pensé asustada.
Never again, never again, I thought, frightened.

«Nunca más —se prometió—. Nunca más».
Never again, he had vowed to himself. Never again.

Nunca más volver a Liverpool. Simplemente, nunca más.
Never again going home to Liverpool. Just never again.

Nunca más tendría Lorenza a su hijo. Nunca más.
Never again would Lorenza have her son. Never again.

—¿Nunca más un baúl tan grande o nunca más ir a América?
Never again such a big trunk or never again going to America?

nevermore adverbio

Para que el lema "Nunca más" deje de ser un voto vano, Nicaragua abriga la esperanza de que el Grupo de Trabajo encargado de elaborar un protocolo facultativo relativo a la participación de niños en los conflictos armados adopte en su próximo período de sesiones el proyecto de protocolo.
In order for the motto “Nevermore” to become a reality, her country hoped that the working group on an optional protocol relating to children in armed conflicts would be able to adopt the draft protocol at its following session.

Nunca más seré un hijo.
Nevermore will I be a son.

Nunca más las Aguas Cantarinas...
Nevermore the Singing Waters...

Entonces el pájaro dijo: "Nunca más".
Then the bird said, “Nevermore.”

No sabes lo que me molesta que la gente me diga «nunca más, nunca más».
You don’t know how sick I got of people intoning ‘nevermore, nevermore’ at me."

Una vez y para siempre, había creído, pero nunca mas.
Once and always and nevermore.

–Nunca más –dijo Cuervo a modo de saludo.
‘Nevermore,’ greeted the Raven.

Amor de mi madre, nunca más.
My mother’s love, nevermore.

Nunca más, musitó su mente.
Nevermore, her mind muttered.

Y nunca más volverá a ser visto en los cielos.
And nevermore will he be seen in Heaven.