Traducción para "nuevo argumento" a ingles

Nuevo argumento

• new argument

Ejemplos de traducción

new argument

El Relator señaló que esta petición podría revisarse a la luz de los nuevos argumentos que presentase el Estado Parte.
The Rapporteur indicated that this request could be reviewed in the light of new arguments presented by the State party.

En la Tercera Comisión se ha sugerido que se lleven a cabo otros estudios sobre los nuevos argumentos relativos al significado de la libre determinación.
It had been suggested in the Third Committee that further studies should be carried out into the new arguments surrounding the meaning of self-determination.

La Comisión Consultiva también observa que al volver a presentar su solicitud el Secretario General no ha planteado nuevos argumentos que la apoyen.
The Advisory Committee also notes that the Secretary-General has not put forward any new arguments in support of the resubmission of his request.

Si bien esta situación ya existía con anterioridad, las decisiones del Tribunal Supremo dieron nuevos argumentos a los jueces inferiores para no avanzar en las causas judiciales.
It is true that that was already the situation, but the Supreme Court rulings gave the lower courts new arguments for not proceeding with such cases.

El Estado Parte presentó nuevos argumentos y declaró que no aceptaba la decisión del Comité de que se había violado el artículo 12.
The State party presented new arguments and did not accept the finding of a violation of article 12 by the Committee.

38. Sería en vano esperar que existan nuevos argumentos que puedan ayudar a resolver un conflicto que ha durado 52 años.
It would be vain to hope for any new arguments that might help resolve a conflict that had lasted 52 years.

Las partes no debían limitarse a repetir ante el Tribunal las afirmaciones que habían hecho ante el tribunal arbitral, sino que tenían derecho a presentar nuevos argumentos.
Parties are not limited to rehearsing before the Court the contentions made before the tribunal, but they are entitled to put forward new arguments.

Oh, nuevos testimonios, nuevos argumentos.
Oh, new testimony, new arguments.

Aquí está uno de mis nuevos argumentos.
Here's one of my new arguments.

Bueno, al parecer él tiene un nuevo argumento.
- Well, apparently he's got a new argument.

Cada vez que coincido contigo, encuentras un nuevo argumento.
Every time I agree with you, you find a new argument.

—Tengo un nuevo argumento —dijo ella.
“I have a new argument,” she said.

Pero ¿qué nuevos argumentos podía usar?
But what new arguments could Lib muster?

Él no añadiría nuevos argumentos a la lista.
He wouldn’t be able to add any new arguments to that list.

Keel pudo ver a Hastings componer nuevos argumentos y desecharlos.
Keel could see Hastings composing new arguments and discarding them.

Así, los resultados no dan nuevos argumentos, ni para los escépticos ni para los creyentes. Sin embargo, el Dr.
It cannot be claimed that any new light was shed upon the medium, or any new argument provided either for the sceptic or for the believer. Dr.

Ella no dice nada y comen en silencio un rato, preocupados, ensimismados en nuevos argumentos que no quieren utilizar por miedo a volver a empezar la discusión.
She becomes silent, and they eat for a few minutes without speaking, both troubled, both absorbed with new arguments they are loath to use for fear of beginning it again.

—Insisto: las cosas deberían mantenerse separadas —dijo Disko, mientras la chispa de un nuevo argumento brillaba en los ojos de Salters, mientras desmenuzaba tabaco dentro de su pipa.
“Still, things should ha’ been kep’ sep’rate,” said Disko, and the light of new argument lit in Salters’s eye as he crumbled cut plug into his pipe.

Si eso se demuestra imposible, uno puede verse forzado a modificar la posición original del argumento, con la seguridad de que el nuevo argumento era en realidad el antiguo argumento desde el principio, pero recordado de forma incorrecta por todos los demás.[5]>
If this proves impossible, one may be forced to modify the original position of the argument with the sure knowledge that the new argument was actually the old argument all along, only remembered incorrectly by everyone else.*

En todos ellos repitió con variantes el puñado de razonamientos que habría urdido o esbozado en las jornadas previas al escándalo y que luego, poco a poco, a medida que pasaban los días, fue enriqueciendo, puliendo y mejorando, incorporando nuevos argumentos y perfeccionando los viejos.
In every interview, with minor variations, he trotted out the handful of arguments which he had contrived or cobbled together in the days before the scandal broke and which, gradually, as the days passed, he developed, polished and improved, incorporating new arguments and perfecting the old ones.