Traducción para "nuevas palabras" a ingles

Nuevas palabras

• new words

Ejemplos de traducción

new words

Con esta fusión se ha acuñado una nueva palabra, a saber, la “telemática”, que es la aplicación de servicios de computadora a las telecomunicaciones.
The merger has caused the coining of a new word — telematics — which is the application of computer services to telecommunications.

En gran parte, este trabajo guarda relación con la necesidad de disponer de nuevas palabras maoríes en las escuelas primarias de inmersión en el maorí.
Much of this work relates to new word needs of Maori language immersion primary schools.

Por último, hace 20 años, los palestinos, como pueblo, se enfrentaron a la ocupación, y el mundo conoció una nueva palabra: intifada.
Finally, it was 20 years ago that the Palestinians as a people stood up to the occupation, and the world learned a new word: intifada.

Con el transcurso de los años han aparecido nuevas palabras en el vocabulario internacional, como Al-Nakba ("la catástrofe") e intifada, que evocan imágenes de luto y enfrentamiento.
Over the years, new words such as such as Al-Nakba ("the catastrophe") and intifada, which evoke images of loss and confrontation, have appeared in the international vocabulary.

82. En cuanto a la propuesta de intercalar nuevas palabras en el artículo antes de la enumeración de esferas específicas, el Presidente-Relator pidió a los representantes de los países nórdicos que celebraran consultas para llegar a un consenso al respecto.
82. Concerning the proposal to insert new words before any listing of specific areas in the article, the Chairperson-Rapporteur requested the representatives of the Nordic countries to hold consultations to reach consensus on the matter.

De ser así, podrían añadirse nuevas palabras al proyecto de artículo 24 para que diga lo siguiente:
If it did so wish, then new wording could be inserted in draft article 24, which would then read:

Introducir nuevas palabras que nunca han sido ensayadas o puestas a prueba internacionalmente puede conducir a un aumento de los litigios o los problemas de interpretación.
Having a new word which has never been internationally tried or tested can lead to an increase in disputes or problems in interpretation.

Se insertaron estas nuevas palabras en el párrafo 1.
These new words were inserted in paragraph 1.

1. Una vez constatados suficientemente los hechosEn estas propuestas los cambios efectuados en la redacción y la introducción de nuevas palabras u oraciones se indica con subrayado.
1. Upon relevant facts being reasonably established,In these proposals changes in wording or introduction of new words or phrases are indicated by underlining.

41. El Presidente dice que eso introduciría una nueva palabra -- "trate" -- en la ecuación, y lo que debe decidirse es si utilizar "se considerará recibida" o "es recibida".
41. The Chairperson said that that would introduce a new word -- "treated" -- into the equation, whereas the decision to be made was between "deemed to have been received" and "received".

Tengo una nueva palabra.
Dropped a new word today.

Nueva palabra, por favor.
All right. New word, please.

- Tienes una nueva palabra.
- Okay, new word now. - Sorry.

Su nueva palabra era kaputt.
Her new word was kaputt.

Una nueva palabra en la pared.
A new word upon the wall.

Nuevas palabras para nuevos significados
New Words for New Meanings

Glorioso era la nueva palabra de Ida.
Glorious was Ida’s new word.

Con qué facilidad surgían las nuevas palabras.
How easily the new words came.

Le da nuevas palabras. “Mi vida”.
He offers new words: “My life.”

¿Conoces esa nueva palabra, caprodío…?
Do you know this new word, Caprew . . . ?

Estoy pensando que necesito una nueva palabra.
“I’m thinking I need a new word.