Ejemplos de traducción
# Aplaudamos para Nueva York, Nueva York, Nueva York. #
# Let's hear it for New York, New York, New York #
- Escaneando Nueva York, Nueva York.
- Scanning, New York, New York.
—¡Que sí, coño! —¿Hasta en Nueva York? —Sobre todo en Nueva York.
—Yes, to fuck. —Even in New York? —Especially in New York.
También en Nueva York… echo de menos Nueva York.
Even in New York -I long for New York.
¡Nos vemos en Nueva York, tía!
See you in NY, mate!
El sujeto se hallaba en su domicilio en Brooklyn, Nueva York.
Subject was in her Brooklyn, NY, residence.
— Cabecera del Daily Odyssean de Ithaca, Nueva York;
— Editorial Header in Ithaca NY’s Daily Odyssean;
303 (Nueva York: Republic Publishing, 1922).
30 (NY: Republic Publishing, 1922), 303.
Nueva York: Feral House, 2001), p. 11.
NY: Feral House, 2001), 9. 11.
Huntington (Nueva York: Basic Books, 2000), p.
Huntington (NY: Basic Books, 2000), 2.
Franklin (Nueva York: Penguin, 1969), p. 79. 16.
Franklin (NY: Penguin, 1969), 79. 16.
Walter Kaufmann (Nueva York: Viking, 1954), pp.
Walter Kaufmann (NY: Viking Press, 1954), 504–505.
Rolfe (Nueva York: G.P. Putnam’s Sons, 1927), p.
Rolfe (NY: G.P. Putnam’s Sons, 1927), 31.
Josey viene a Nueva York.
Josey coming to NYC.
QUINTA AVENIDA, CIUDAD DE NUEVA YORK
Cinquième Avenue, NYC
A mi equipo de escritura de Nueva York,
To my NYC writing crew,
En Nueva York hacemos los deberes.
We do our homework in NYC.
Agosto 14, 1984 (ciudad de Nueva York)
August 14th, 1984 (NYC)
EN NUEVA YORK SUPERA LOS 6 MILLONES
NYC TOLL SURPASSES 6 MILLION
Añado los restaurantes italianos y chinos de Nueva York.
Add Italian and Chinese restaurants in NYC.
—¿Cuándo salís para Nueva York? —pregunté.
‘When do you head for NYC?’ I asked.
Y en Nueva York la policía detuvo al profesor Hunk.
So in NYC, Professor Hunk was stopped by the police.
Si alguna vez vienes a Nueva York, avisa.
If you’re ever in NYC, let me know.