Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
El Gobierno continúa abriendo clínicas de salud maternoinfantil en aldeas no autorizadas, y se están construyendo nuevas clínicas para atender a la población.
The Government continues to open Mother and Child Health Clinics in unauthorized villages and new Clinics are being built to serve the population.
Entre las mejoras efectuadas en las instalaciones médicas de las demás islas en 1999, cabe señalar la renovación de la clínica de Virgen Gorda y la inauguración de una nueva clínica en Anegada.
Improvements to medical facilities on other islands in 1999 include the renovation of the North Sound clinic on Virgin Gorda and the opening of a new clinic on Anegada.
Cuatro nuevas clínicas de los antiguos enclaves de Gaza y dos nuevas clínicas de la Ribera Occidental recibieron todo el equipo necesario para los servicios de salud de la madre y el niño.
Four new clinics in the former enclaves of Gaza and two new clinics in the West Bank were fully equipped for maternal and child health services.
La apertura de dos nuevas clínicas de la Asociación Chadiana de Bienestar de la Familia en las provincias.
The Chadian Association for Family Welfare (ASTBEF) has opened two new clinics outside the capital.
El Gobierno continúa inaugurando clínicas de salud maternoinfantil en las aldeas no autorizadas y se han creado nuevas clínicas para prestar un mejor servicio a la población.
The Government is continuing to open Mather and Child Health Clinics in unauthorized villages and new Clinics are being built to serve the population.
Entre las mejoras efectuadas en 1999 en los servicios de salud de las demás islas cabe señalar la renovación de la clínica de Virgen Gorda y la inauguración de una nueva clínica en Anegada.
Bougainvillea Hospital offers mainly reconstructive surgery.2 Improvements to medical facilities on other islands in 1999 include the renovation of the North Sound clinic on Virgin Gorda and the opening of a new clinic on Anegada.
Director Médico del Hospital de San Martín (Meta); toxicólogo en las clínicas Marly y Palermo; Director General de la Nueva Clínica Fray Bartolomé de Las Casas; Consultor: Consejo Nacional de Estupefacientes, Embajada de los Estados Unidos.
Medical Director of the Hospital of San Martín (Meta); toxicologist, Marly and Palermo clinics; General Director, New Clinic Fray Bartolomé de Las Casas; consultant: National Drug Council, United States Embassy.
Los dos centros de salud construidos y equipados recientemente que habían estado funcionando con horario reducido empezaron a funcionar de tiempo completo; se estableció una nueva clínica en Gaza con personal anteriormente asignado al turno de la tarde.
Two newly constructed and equipped health centres which had been operated on a part-time basis began to operate full time, and a new clinic was established in Gaza town, utilizing the manpower previously assigned to the afternoon shift.
Como solución parcial al problema, se abrieron nuevas clínicas y hospitales y el UNICEF aportó equipo básico para que localmente se pudiera prestar servicios básicos de salud a la población de zonas inaccesibles.
As a partial solution, new clinics and hospitals were opened, with UNICEF assisting in the provision of basic equipment so that the population in inaccessible areas could be provided with basic health services locally.
Carhart planea abrir una nueva clínica en Council Bluffs en enero.
(Brandi) Carhart plans to open a new clinic in Council Bluffs by January.
Antes de terminar, solo quiero decir que mantener mi nueva clínica es muy caro.
Before we wrap this up, I just wanna say that running my new clinic is very expensive.
Les ayudo a montar su nueva clínica, si quieres pasarte, te la enseñaré
I'm helping set up the new clinic, and, if you'd like to come by, I'd love to show you around.
¿Cómo van los planes de esa nueva clínica que planeabas con Henry? En Pheasant Ridge.
So, how are the plans coming on that new clinic you were developing with Henry over in Pheasant Ridge?
Bueno, esa nueva clínica no tiene ningún historial.
Well, that new clinic doesn't have any track record.
Cubrimos todo Poplar y la nueva clínica hace que podamos dar mejores cuidados a más mujeres.
We cover all of Poplar, and the new clinic means we can provide better care to more women.
Mi nueva clínica es un intento de orientar a los pacientes en la mística de la neurosis de cada cual.
My new clinic is an attempt to orient patients into the mystique of each other's neuroses.
En Tsumkwe había algo de asistencia del Estado, y habían instalado la nueva clínica para ocuparse de las nuevas enfermedades.
Some welfare was available at Tsumkwe, and the new clinic was installed to deal with the new diseases.
Una calurosa mañana veraniega de hace tres años nos trasladamos a la nueva clínica.
It was on a warm summer morning three years ago when we came to the new Clinic for the first time.
y le agradezco la carta de recomendación de mi estimado colega el doctor Binswanger de Suiza, el establecimiento de cuya nueva clínica he seguido con gran interés.
and to thank you for the Letter of Introduction from my esteemed colleague, Dr. Binswanger of Switzerland; the establishment of whose new Clinic I have followed with great interest.
Prosper visitó la nueva clínica y encontró a un médico que se mostró dispuesto a atender a la joven inglesa que había perdido un marido a quien no debía aludirse en ningún caso.
Prosper visited the new clinic, and found a doctor, who agreed to care for the young Englishwoman, who had lost her husband who must never be mentioned.
En las vacaciones hizo un viaje a pie con Joachim que, casualmente, los llevó a la nueva clínica en el monte Verità, y al campamento de los santos, los locos, los estetas, los criminales y los lujuriosos que pululaban por allí.
He went, in the summer vacation, on a walking holiday with Joachim that happened to wander past the new clinic on the Monte Verità, and the encampment of the holy, the mad, the aesthetic, the criminal and the lecherous that lay around it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test