Traducción para "novicia" a ingles

Novicia

sustantivo

• novice

Ejemplos de traducción

novice sustantivo

En 2006/07, 184.749 niños, incluidos novicios y monjas, recibieron educación básica en 1.291 escuelas monásticas.
In 2006/07, 184,749 children including novices and nuns are studying at 1,291 monastic schools for basic education.

n) Clérigos de comunidades religiosas tradicionales reconocidas por el Estado, estudiantes de centros educativos eclesiásticos y novicios en proceso de formación;
(n) Clergy of the state recognised traditional religious communities, students at clergy educational schools, and novices performing regular formation at novitiates

El número total de monjes asciende a 56.040; de los que 54.784 pertenecen a la secta mahanikaya (30.741 novicios y 2.403 phikus) y 1.256 a la secta dhamayut (732 novicios y 524 phikus).
Number of monks in total is 56,040; among those 54,784 monks belong to Mahanikaya sect (30,741 novices and 2,403 Phikhus) together with 1,256 monks belonging to Dhamayut sect (732 novices, and 524 Phikus).

También están exentos de derechos los pobres, los estudiantes, los monjes y los novicios (UNICEF, 1996).
Poor people, students, monks and novices are also exempt from charges (UNICEF, 1996).

- Novicios: 127.638 (1992)
— novices: 127,638 persons (1992)

Hay 56.130 bonzos en la secta Mohanikay (31.740 novicios) y 1.220 bonzos en la secta Thammayut (681 novicios).
There are 56,130 monks under Mohanikay sect (31,740 novice monks) and 1,220 monks under Thammayut (681 novice monks).

Por ejemplo, el monasterio de Thonding -un monasterio históricamente importante con muchos objetos religiosos de gran valor- no tiene ni un solo novicio...
For instance, Thonding monastery, an historically important monastery with many precious religious artifacts, has not even a single novice ....

+ Bhiksu, bhiksuni, novicios
+ Bhiksu, Bhiksuni, Novices:

Número de novicios y discípulos de los templos
Number of novices and temple boys

Así es, novicia.
That's right, Novice.

Soy un novicio.
I'm a novice.

Corta a los novicios.
Cut the novices.

¿Cómo está su novicia?
How is our novice?

Todos los Novicios.
Like, every single Novice.

Ah, el novicio.
Ah, the novice.

John, soy novicia.
John, i'm a novice.

Entonces, es novicia.
So, now, you're a novice.

- Novicio de primer año.
- First year Novice.

Era una de las novicias.
One of the novices.

—Pero es un novicio...
“But he’s a novice—”

Ya no era una novicia.
She was no longer a novice.

Y también las otras novicias.
The other novices also.

El hermano Nhumrod era maestro de novicios, pero no era el maestro de novicios.
Brother Nhumrod was the novice master, but he wasn’t the novice master.

Pero jamás como novicia.
But never as a novice.

—Silencio, novicia.
“Be silent, novice.”