Traducción para "nos resistimos" a ingles

Nos resistimos

• we resist

Ejemplos de traducción

we resist

Así como nos resistimos a que Anna sea la Sra. Bates, ¿Sería muy irregular si continuamos siendo Carson y la Sra. Hughes?
Rather as we resisted Anna being Mrs Bates, would it be very irregular if we continued to be Carson and Mrs Hughes?

Nos resistimos al comienzo, éramos obstinados.
We resisted at first.

Absolutamente cierto. Y todavía vivimos con ese legado, lo combatimos, somos víctimas de él, nos resistimos a él, pero aún así sigue con nosotros.
And we are still living with that legacy, we're struggling with it, we fall victim to it, we resist it, but it is still with us.

Una y otra vez, nos resistimos a cualquier tentativa de enjaularnos, de limitar nuestra libertad.
Over and over, we resist any attempt to box us in, to curtail our freedom.

Si nos resistimos, nos matarán.
If we resist, we'll be butchered.

Sí, lo hacemos. Cuando nos resistimos al cambio que es propicio, que tiene que pasar, nos hacemos más daño del que creemos.
When we resist the change that wants to happen, that needs to happen, we do more damage than we realize.

- Nos resistimos cuanto pudimos.
- Oh, we resisted as well as we could.

Si nos resistimos a nuestro destino, sufrimos.
When we resist our fate, we suffer.

Después de cinco semanas de testimonios, el veredicto del jurado fue de S425.000. Fallaron que el reportaje que nos presionaban a transmitir, el que nos resistimos a transmitir, era falso, distorsionado o sesgado.
Five weeks of testimony led to a jury verdict of $425,000 in which the jury determined that the story they pressured us to broadcast, the story we resisted telling was in fact false, distorted or slanted.

Pero nos resistimos a la carne, general.
We resist the flesh, general.

Si nos resistimos, todos seremos excomulgados.
If we resist, we are all excommunicated.

Nos resistimos, siempre ha habido guerra entre nosotros —fue lo único que dijo cuando le preguntaron.
We resisted. There has always been war between us.

Pero nos resistimos a la presión ajena y casi nunca nos presionamos a nosotros mismos.
But we resist being pressed, and rarely press ourselves;

Si nos resistimos, todos moriremos, nosotros dos incluidos, Vladimir.
If we resist, we all die, you and I included, Vladimir.