Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Sir Michael WESTON (Reino Unido) [traducido del inglés]: Siento tener que hacer uso de la palabra de nuevo pero me pregunto si realmente no debemos resolver esta cuestión y repito mi sugerencia de que nos pregunte usted, señor Presidente, de manera oficial si hay consenso para transmitir el informe, bien sea en la forma en que usted propuso el martes pasado o en la forma mucho más simple que considero evita toda dificultad en relación con los artículos 43 y 44 y que ha propuesto esta mañana el distinguido Embajador del Pakistán.
Sir Michael WESTON (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland): I am sorry to take the floor yet again, but I wonder if we do not really need to resolve this issue, and I would repeat my suggestion that you should formally ask us whether there is consensus to transmit this report, either in the way in which you proposed on Tuesday or in the much simpler way - which, I think, avoids any difficulty over rules 43 and 44 - which has been proposed this morning by the distinguished Ambassador of Pakistan.
Entre los 8.980 alumnos de primaria (2,29% del total de alumnos de primaria en Hong Kong) y los 8.122 estudiantes de secundaria (1,74% de todos los estudiantes de secundaria en Hong Kong) que participaron en la encuesta, más del 85% de los alumnos primarios y el 75% de los estudiantes de secundaria indican que ha habido muchos más casos en que los maestros "nos hacen preguntas, discuten con nosotros, y nos animan a expresar nuestros puntos de vista" (87,7% de los alumnos de primaria y el 83,5% de los estudiantes secundarios), "escuchan nuestras preguntas con paciencia y hacen todo lo posible para contestarlas" (87,4% y 82,5%), "nos enseñan a usar diferentes formas de encontrar información para terminar una tarea" (85,6% y 78,8%), y "nos animan a encontrar respuestas y resolver los problemas por nuestra propia cuenta" (87,3% y 85,0%).
Among 8 980 primary students (2.29% of all primary students in Hong Kong) and 8 122 secondary students (1.74% of all secondary school students in Hong Kong) who have participated in the Survey, more than 85% of the primary and 75% of the secondary students indicated that there have been many more instances where teachers "ask us questions, discuss with us, and encourage us to express our views" (87.7% of primary students and 83.5% of secondary students), "listen to our questions patiently and try their best to answer them" (87.4% and 82.5%), "teach us to use different ways to find information to finish a task" (85.6% and 78.8%), and "encourage us to find answers and solve problems on our own" (87.3% and 85.0%).
Éstas no son todas las preguntas que se formulan ni es Tailandia el único que pregunta.
Those are not all the questions asked, and Thailand is not the only one asking.
En Kassala me preguntó "¿en qué consiste la misión?" y le dije "no me preguntes".
He asked me in Kassala "What is the mission?" and I said to him "Don't ask me."
El Sr. O'FLAHERTY pregunta a la secretaría si puede responder a las preguntas formuladas.
Mr. O'FLAHERTY asked the secretariat whether it could reply to the questions asked.
Después de haberme hecho esas preguntas, no me preguntó nada más y me golpeó.
After he had asked these questions, he did not ask anything more and beat me.
Le pregunté al conductor de la ambulancia y le pregunté al enfermero.
I asked the driver of the ambulance and I asked the nurse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test