Traducción para "nos comprometemos" a ingles

Nos comprometemos

• we commit

Ejemplos de traducción

we commit

No les gusta decir "nos comprometemos" a nada.
Well, they don't like to say "we commit" to anything.

Digamos que nos comprometemos a volar todo lo posible.
Let's say we just make this happen. We commit to flying back and forth as much as we can.

Perdona que nos comprometemos a veces con mujeres ... Con sus vestidos que son demasiado apretados. esa es una buena cola que tenes ,mm
Forgive our passes we commit sometimes on womenfolk with their dresses that are too tight.

Nos comprometemos a cosechar rápida y meticulosamente.
We commit to harvesting swiftly and meticulously.

Pero o nos comprometemos con esto del todo, o no lo hacemos.
But either we commit ourselves to this completely, or we don't do it.

Mis amigos, hoy, nos comprometemos a Jesús, que estos dos hombres conocían y que de él recibimos el poder del Espíritu Santo.
My friends, today, we commit ourselves to Jesus, who these two men knew and from him received the power of the Holy Spirit.

Cuando se enrolan nos comprometemos.
When you enlist, we commit.

Si nos comprometemos a comprárselos,
If we commit to buy them,

Y entonces nos comprometemos Gritli Moser con la tierra.
And so we commit Gritli Moser to the ground.

Si nos comprometemos con esa fecha, sólo tenemos un mes.
But if we commit to that date, then we only have a month.

—Este es el momento clave —dijo Daur—. El momento en el que nos comprometemos.
‘This is the point of it all,’ said Daur. ‘The point where we commit.

Puede haber tremendos aumentos… si nos comprometemos y si trabajamos.
There can be tremendous increases if we commit ourselves, and if we work.

Cuando nos comprometemos a salir a la luz y nos arriesgamos a caer, en realidad nos estamos comprometiendo a caer.
When we commit to showing up and risking falling, we are actually committing to falling.

Una vez nos comprometemos a encontrar el origen racional de nuestra ética, aparecen nuevos problemas.
New problems arise once we commit ourselves to finding a rational foundation for our ethics.

Si nos comprometemos en una línea de acción concreta, no volveremos a disfrutar ese tipo de libertad.
If we commit ourselves to any particular course of action, we won’t have this kind of freedom again.”

—Lo que quería decirte antes de irme, es que… ¿por qué no nos comprometemos a hacer algo por que haya un mundo mejor, tú y yo?
‘So, what I wanted to say, before I leave, is – shouldn’t we commit ourselves to do something, to make a new and better world, you and I?’

Cuando nos comprometemos a acercarnos, nos estamos comprometiendo a vivir tarde o temprano conflictos de verdad, cara a cara.
When we commit to getting closer, we’re committing to eventually experiencing real, face-to-face conflict.

De acuerdo, si nos comprometemos a hacerlo correctamente, podríamos usar las armas modernas para mitigar su primer ataque.
“Okay—if we commit to this—we should use the modern weapons to blunt their first attack.”

Si no hemos pensado en cómo emplear un sistema adecuadamente podría acabar siendo más peligroso para nosotros que para el enemigo, sobre todo si nos comprometemos tanto con ese proyecto que acabamos escatimando de otras armas cuya eficacia ya ha sido probada en el campo de batalla.
A system we haven't figured out how to employ properly could turn out to be more dangerous to us than to the enemy, especially if we commit so heavily to it that we skimp on other, battle-proven weapons."