Traducción para "norte de africa" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
La FAO organizó tres importantes talleres regionales en el Oriente Medio y África del Norte, en África y en Asia, que brindaron la oportunidad de compartir ideas innovadoras y experiencias y de establecer alianzas entre instituciones financieras rurales, bancos agrícolas y organizaciones de microfinanciación.
FAO organized three major regional workshops in the Middle East and North Africa, Africa and Asia that provided opportunities to share innovations and experiences and to form partnerships between rural financial institutions, agricultural banks and microfinance organizations.
La FPSC ha proseguido sus actividades tradicionales en América Latina (actualmente desarrolla actividades en Bolivia, Colombia, Guatemala, Honduras, el Paraguay, el Perú y la República Dominicana), Oriente Medio y el Norte de África, además de haber realizado progresos cualitativos en otras regiones importantes.
FPSC has continued its traditional activity in Latin America (currently in Bolivia, Colombia, Dominican Republic, Guatemala, Honduras, Paraguay and Peru), Middle East and North of Africa, and on top of that it has made a qualitative leap in other important regions.
El mejor ejemplo que podemos aportar a este respecto es el Sudán, con su cabeza hacia el norte de África y el sur situado en el corazón profundo del continente, con la península arábiga y Asia a unos pocos pasos hacia el este.
The best example we can cite in this respect is Sudan with its head towards the North of Africa and with its South deep in the heart of Africa, with the Arab peninsula and Asia only a few steps from its East.
España respalda, asimismo, de modo decidido, el proceso de integración en el norte de Africa y el desarrollo de los lazos de asociación euromagrebíes.
My country resolutely supports the process of integration in the North of Africa and the development of stronger links between Europe and the Maghreb.
Si en la página Web del Servicio de Noticias de las Naciones Unidas buscáramos artículos relacionados con el problema de la financiación de la Organización publicados por dicho Servicio desde que se inauguró este período de sesiones, encontraríamos alrededor de 20 artículos en que se hace referencia a los déficits que entorpecen los esfuerzos de los organismos de las Naciones Unidas en esferas como las del acceso a la atención reproductiva universal, la lucha contra el VIH/SIDA, el enfrentamiento de los enjambres de langostas en el norte de África, la lucha contra la epidemia de paludismo en Etiopía, la lucha contra la pobreza y el hambre en el mundo, el avance del proceso de paz en Liberia, la realización de las actividades de supervisión de la cesación del fuego en Darfur y la asistencia a la recuperación de Haití de los desastres naturales, por sólo nombrar algunas de las noticias más prominentes.
If one were to search on the web page of the United Nations News Service for in-house articles published since the opening of the current session relating to the problem of funding at the United Nations, one would find almost 20 articles that tell of the shortfalls that have obstructed the United Nations agencies' efforts in the areas of opening access to universal reproductive health care, combating HIV/AIDS, dealing with swarming locusts in north-west Africa, fighting a malaria epidemic in Ethiopia, fighting world poverty and hunger, moving the peace process forward in Liberia, carrying out ceasefire monitoring activities in Darfur and helping Haiti recover from natural disaster, to name just a few of the most prominent news stories.
Pero no podía garantizar que los suministros que llegan los puertos del norte de África.
But it could not guarantee that the abastecimentos would go to arrive to the ports of the north of Africa.
El 10 de Diciembre de 1940 2 Divisiones de la Commonwealth, al mando del General Wavell atacaron el gran Ejercito Italiano del Norte de África
In 10 of December of 1940, two divisions of the Commonwealth of General Wavell they had attacked the great army Italian in the North of Africa.
Hemos tenido que celebrar su victoria Norte de África y el Atlántico.
It had that to festejar the victory in the North of Africa and the Atlantic.
En el Norte de África, una pequeña fuerza Alemana, bajo el mando de Rommel, recobró los territorios que los Ingleses habían tomado.
E in the North of Africa, a small one force commanded for Rommel, it had recaptured almost all the British territories.
Venían del norte, atravesando África, así que no tardó en llegar a la conclusión de que estaban introduciendo algo de contrabando.
They came from the north, through Africa, and he was sure they were smuggling something.
India se separó de la Antártida y se dirigió hacia el norte, y África giró y se movió en dirección a Europa.
India separated from Antarctica and headed north, and Africa turned and rode towards Europe.
Pero debe comprenderse que el santo enfermo era un gran santo, uno de los más amados y respetados en el norte de África.
What must be understood is that the ailing saint was a very great saint, one of the most beloved and revered in the north of Africa.
Ocurrió entonces que Alix tuvo que marcharse seis meses al norte de África con su compañía, y pensó que, por lo menos, durante este tiempo le sería imposible verla.
Now it happened that Alix was going to spend six months in the North of Africa with her troupe and for that time at least it would be impossible for him to see her.
En esos años, en espacios más prósperos, los reinos islámicos se difundieron y ocuparon buena parte del norte de África, sur de Europa, el Medio Oriente, el centro de Asia. Mejoraron la producción agraria con nuevas técnicas de rotación, grandes obras de irrigación, molinos, la incorporación de cultivos que trajeron desde todos sus rincones: caña de azúcar, arroz, bananas, cítricos, berenjenas, cocoteros, melones se juntaron y fueron capaces de alimentar a las mayores ciudades de su tiempo: Bagdad, Córdoba —que llegaban al millón de habitantes cuando Londres, por ejemplo, tenía 10.000 y comía tan poquito. «Cuando ya no hubo más animales para comer, los hombres, atacados por el hambre, se nutrieron de carroña y otras cosas inmundas. Hubo quien trató de matar el hambre comiendo raíces silvestres y plantas acuáticas, pero en vano: la ira vengadora de Dios no daba tregua. (…) Durante tres años la tierra estuvo tan empapada por las lluvias continuas que no se podía labrar un solo surco;
During those same years in more prosperous regions, the Islamic kingdoms spread, occupying most of the north of Africa, the south of Europe, the Middle East, and Central Asia. They improved agricultural production with new techniques of crop rotation, large irrigation projects, mills, and the incorporation of cultivars they brought from all over the world. Sugar cane, rice, bananas, citrus fruits, eggplants, coconut palms, and melons fed the largest cities of the time, such as Baghdad and Córdoba, with their million inhabitants, this at a time when London had only ten thousand, and most of them ate poorly. According to Rodulfus Glaber, the French monk, in his famous account of the ninth-century famines in Western Europe, Rain fell so continuously everywhere that for three years furrows for seed could not be properly driven.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test