Traducción para "no te cuides" a ingles

No te cuides

• don't take care
• not you care

Ejemplos de traducción

don't take care

Si no te cuidas, acabarás de nuevo en el hospital.
If you don't take care of yourself, you're gonna end up in the hospital again.

Si no te cuidas la espalda, es solo cuestión de tiempo.
If you don't take care of your back, it's only a matter of time.

Si no te cuidas, alguien ocupará tu puesto.
If you don't take care of yourself, someone else will be doing this work.

¿Ya no te cuidás las manos?
You don't take care of your hands anymore?

Pero no puede ayudarles si no te cuidas a ti misma.
But you can't help them if you don't take care of yourself.

Bien, pero si tú no te cuidas... iré a buscarte.
Fine, but if you don't take care of yourself I'll come fetch you.

Si no te cuidas tu mismo, entonces no podrás ayudar a nadie.
If you don't take care of yourself, then you can't help anyone else.

¿Si no te cuidas a ti mismo, quién lo hará, eh?
You don't take care of your own, who will, huh?

—No les harás ningún bien a Carole ni a Mandy si no te cuidas, Tate.
"You're not going to do Carole or Mandy any good if you don't take care of yourself through this, Tate.

Si no te cuidas, serás tú el que terminará en una cazuela o en la panza de Ella-Laraña. ¡Carroña! Entonces conoces bien poco a la Señora.
You'll be for the pot or for Shelob, if you don't take care. Carrion! Is that all you know of Her Ladyship?

No morirás, pero si no te cuidas, tu trasero podría acabar teniendo que pasar otra semana en la cama.
You won't die, but you'll land your ass back in bed for another week if you don't take care.

Tras examinar el estado de los pulmones de la mujer, el doctor dijo—: ¡Si no te cuidas un poco, te ahogarás en tus propias mucosidades! ¿Me has oído?
After examining the state of the old woman's lungs, the doctor said, "You don't take care of yourself, you're gonna drown in your own glop! Hear me?