Traducción para "no sancionado" a ingles

No sancionado

• not sanctioned
• unsanctioned

Ejemplos de traducción

not sanctioned

En consecuencia, algunas asociaciones están sancionadas por la ley.
Consequently, some associations are sanctioned by law.

Y no han sido sancionados.
This has happened without sanction.

¡Fueron sancionados por combatir el Terrorismo!
They were sanctioned because fighting Terrorism!

El funcionario fue sancionado y se le rebajó la categoría.
The staff member concerned was sanctioned and demoted.

B. Encuentros con personas sancionadas
B. Meetings with individuals subject to sanctions

Las empresas implicadas fueron sancionadas.
The companies involved were sanctioned.

Número de funcionarios sancionados
Number of officials sanctioned

Deben ser sancionados.
They should be sanctioned.

Encuentros con personas sancionadas
Meetings with individuals subject to sanctions

Entre los sancionados hay también reincidentes.
Between the sanctioned prisoners there have also been recidivists.

Pero mi ejecución fue sancionada.
But my execution was sanctioned.

Los empleados que hayan cometido atrocidades serán sancionados.
The employees who have committed atrocities will be sanctioned.

Pero el matrimonio nunca había sido sancionado oficialmente.
But marriage had never possessed official sanction.

sancionadas por primeros ministros y gabinetes y parlamentos.
sanctioned by prime ministers and cabinets and parliament.

Aquello era un abuso de poder sancionado de manera legal.
It was a legally sanctioned abuse of power.

Ya fueran rumspringas sancionados o crisis de fe de las que renegar.
Whether sanctioned rumspringas or disavowed crises of faith.

Para dar una noticia y que así esta sea asumida, sancionada por la comunidad.
To make an announcement and for that to be embraced and sanctioned by the community.

Por lo que podemos determinar, no fue oficialmente sancionado. —¿Ambigüedad? —Sí.
As near as we can determine, it was not officially sanctioned.” “Ambiguity?”

Por lo menos para que la Peruvian Amazon Company fuera sancionada, sin duda.
No doubt, at least the Peruvian Amazon Company would be sanctioned.

unsanctioned

Persiste, también en parte, a causa de la inseguridad constante, pero también porque los soldados y policías utilizan indebidamente sus armas de fuego, cuyo uso y abuso no está reglamentado ni sancionado, lo que suele provocar muertos y heridos entre los civiles.
It persists, partially, because of the continuing security challenge, but also because of the unregulated and unsanctioned abuse of their firearms by military and police personnel, often resulting in deaths and injuries of civilians.

Hasta la fecha no se ha solucionado la cuestión de los envíos no sancionados de armas rusas -- cuyo monto asciende a más de 1.000 millones de dólares de los Estados Unidos -- a Armenia en el período de 1993 a 1996.
The question of unsanctioned deliveries of Russian armaments valued at more than US$ 1 billion to Armenia during the period 1993-1996 has still not been resolved.

Se plantean graves cuestiones acerca de la legitimidad de la transferencia de ese poder del Estado a grupos privados, especialmente en vista de las facultades que el Estado mismo les confiere y del peligro muy real para la vida y la seguridad humanas que se deriva del ejercicio de esas facultades, al que se unen los riesgos de abusos no sancionados.
Serious questions arise as to the legitimacy of the transfer of such power by the State to private groups, especially in view of the power which the State itself confers on them and the very real risk to human life and security entailed by the exercise of that power, coupled with the risks of unsanctioned abuse.

Como sus actividades habían sido de carácter no violento, esos escuadrones no habían sido sancionados a causa de una laguna en la ley.
As their activities had been non-violent, they remained unsanctioned because of a gap in the law.

El hecho, no sancionado, de enviar a paramilitares de etnia albanesa de Kosovo meridional fue percibido por la mayoría de la población de Kosovo septentrional como un intento de ocupar el territorio.
The unsanctioned act of sending ethnic-Albanian paramilitaries from South Kosovo was perceived by the majority population of North Kosovo as an attempt to occupy the territory.

La guerra del Iraq, que no fue sancionada por las Naciones Unidas, se describió abiertamente como un primer paso para tal fin.
The unsanctioned Iraq war was openly advertised as the first step in this direction.

Si lo encuentran con los lanzancudos será declarado un traidor a su raza, a su ciudad, y sufrirá una muerte lenta, ilegal pero sancionada por las autoridades.
If he is found with the stiltspear he will be a race-traitor, a city-traitor, and will be put to a slow, unsanctioned but approved death.