Traducción para "no puede demostrar" a ingles

No puede demostrar

• can't prove
• can not prove

Ejemplos de traducción

can't prove

—Pero ese hombre no puede demostrar nada.
“But that man can't prove anything.

—No lo puedes demostrar, Rydell.
"You can't prove it, Rydell.

Y tú no lo estás, o no puedes demostrar que lo estás.
"And you aren't, or you can't prove you are.

—No puede demostrar que fui yo quien lo hizo.
You can't prove it was me who did that.

can not prove

A menos que se pueda demostrar que ha habido fraude, mala fe o colusión entre el vendedor y el comprador, la venta será definitiva.
Unless fraud, bad faith or collusion between seller and buyer can be proved, the sale is final.

La diplomacia, si se la emplea hasta el límite del agotamiento, en última instancia puede demostrar ser decisiva, siempre que se movilicen en forma general las posibilidades de los estadistas, los negociadores profesionales, la opinión pública y la sociedad civil.
Diplomacy, if used up to the point of exhaustion, can eventually prove decisive, provided all the possibilities of statesmen, professional negotiators, public opinion and civil society are comprehensively mobilized.

La vigilancia internacional en estos asuntos todavía puede demostrar que es el método más apropiado para asegurar el cumplimiento de la obligación que el Estado debe asumir para la protección del individuo.
International vigilance on these issues can still prove to be the most appropriate method for assuring the fulfilment of obligations which the State should assume for the protection of the individual.

Así como lo hizo en el pasado, este órgano puede demostrar una vez más que es el asociado perfecto en la búsqueda de soluciones para nuestros problemas si tan solo nos comprometemos a cooperar más entre nosotros.
Indeed, as it did in the past, this body can again prove to be the perfect partner in our quest to solve our problems, if only we commit ourselves to cooperate more with each other.

El Grupo considera que los activos que son propiedad personal legítima no pertenecen al Gobierno de Libia, a no ser que se pueda demostrar que fueron sustraídos del Estado libio.
The Panel believes that lawfully owned personal assets do not belong to the Government of Libya unless they can be proved to have been stolen from the Libyan State.

Si un acusado puede demostrar con éxito que la raza fue un factor importante en la decisión de solicitar o imponer la pena de muerte cuando se celebró su juicio, el tribunal está obligado a conmutar esa pena por la de cadena perpetua.
If a defendant can successfully prove that race was a significant factor in the decision to seek or impose the death penalty at the time of his or her trial, the court is required to convert that sentence to life imprisonment.

Si bien en Suecia la ley permite enjuiciar a los ciudadanos suecos por delitos cometidos fuera del país, es poco probable que sea procesado, a menos que se pueda demostrar la edad del menor a satisfacción de las autoridades suecas.
Although Swedish law allows prosecution of its nationals for crimes committed outside the country, such prosecution is unlikely unless the child's age can be proved to the satisfaction of the Swedish authorities.

Se deniega la residencia a los extranjeros si se puede demostrar que no han residido en Bosnia y Herzegovina por más de un año y no han informado el por qué a los organismos competentes.
Residence can be refused to noncitizens if it can be proved that they have not resided in Bosnia and Herzegovina for over a year and have failed to inform the competent bodies of the reasons therefor.

Esta es una afirmación despectiva que el Representante Permanente de la República Democrática del Congo no puede demostrar ni fundamentar.
This is a contemptuous allegation that the Permanent Representative of the Democratic Republic of the Congo can neither prove nor substantiate.

Mientras no puedas demostrar tus teorías sobre informantes... vas a mantenerte muy lejos de Mats Sylvander.
As long as you can not prove your theories about informatörer- Are you going to keep you very far away from Mats Sylvander.

—Desde luego, y se puede demostrar.
And it can be proved.

—¿Puede demostrar que ha sido él quien se lo ha llevado?
Can you prove that he took the costume?

¿Puede demostrar que Charley es rojo?
Can you prove that Charley’s a Red?

—¿Puedes demostrar que Liriel estuvo involucrada?
“Can you prove that Liriel was involved?”

¿Acaso puedo demostrar que Dios está aquí?
Can I prove God is there?

—¿Puedes demostrar que se lo quitaste a los Drosset?
“Can you prove you took it from the Drossets?”

¿Puede demostrar lo que me acaba de decir? - No.
Can you prove what you’ve told me?” “No.”

—¿Lo puedes demostrar? —preguntó Anna-Maria.
“Can you prove it?” asked Anna-Maria.