Ejemplos de traducción
- Entre hermanos o primos; y
Between siblings or cousins;
Primo de Muammar Qadhafi.
Cousin of Muammar Qadhafi.
6. Primo paterno
6. Paternal cousin
Es primo de Michael Freemantle.
He is the cousin of Michael Freemantle.
Primo hermano
First cousin
No, prima. Siempre fui arisco.
No cousin, you were always unsociable.
No, primo mío. Parto a Fife.
No, Cousin, I'll home to Fife.
- No, prima Hepzibah.
─ No cousin Hepzibah.
¡Oh, no, primo Reggie!
Oh, no, cousin Reggie!
No, no, prima de papá.
No, no, cousin of papa.
- No, primo Dougal. No tengo miedo.
- No, cousin Dougal, I'm not.
No, primo. ¿Cómo crees?
No, cousin. Bottom line.
- No, primo. 40.000 dólares.
- No, cousin. That's $40,000.
—En los primos —me contestó. —¿Qué primos?
‘About the cousins.’ ‘What cousins?’
Un primo segundo, pero mi primo.
Only a second cousin, but still a cousin.
Cuando se fue a vivir con la prima y el marido de la prima
Living With the Cousin and the Cousin’s Husband
Dos primos y un primo segundo.
Two cousins and a second cousin.
Por lo menos primas. ¿No sois primas? —No.
Like cousins, anyway. Aren’t you? Cousins?” “No.”
Primos que reconocen a primas.
Male cousins who recognize female cousins.
Además, es prima de la prima de mi madre.
She is the cousin of my mother’s cousin.
¿Que el papú era tu primo? —Primo segundo.
Papou was your cousin?” “Third cousin.”
—El primo Jimmy, el primo Jimmy —dijo el otro.
Cousin Jimmy–Cousin Jimmy,
—¿Una prima? —Sí. Una prima. La hicieron en el mismo laboratorio que a mí y por eso es mi prima.
"A cousin?" "Sure. A cousin. She was made in the same laboratory as I and that makes her my cousin."