Traducción para "no pretencioso" a ingles

No pretencioso

adjetivo

• unpretentious
• unassuming

Ejemplos de traducción

unpretentious adjetivo

Sincero y poco pretencioso.
He was honest, and unpretentious.

Era divertida e ingeniosa, y nada pretenciosa a pesar de la fama.
She was funny and witty, and unpretentious, in spite of her fame.

El atractivo de una escritura como la suya reside en que es sencilla y nada pretenciosa.
The attraction of writing like hers is its unpretentious simplicity.

“Tan normales y poco pretenciosos, tan generosos y sinceros”.
‘So down-to-earth and unpretentious, so bighearted and sincere.’”

«Ella es una persona honesta y nada pretenciosa —decía—, con una brillante inteligencia».
“She is an unpretentious, honest person,” he said, with “a sparkling intelligence.”

Era amable y generoso, sobre todo con los niños, y tan poco pretencioso que resultaba tierno.
He was kind and generous, especially to children, and endearingly unpretentious.

Nan siempre le había parecido una muchacha muy poco pretenciosa a la vista de lo atractiva que era.
Nan always seemed remarkably unpretentious for such an attractive girl.

Si había alguien nada pretencioso y un poco incómodo con ese título, ése era Benton.
If anyone had been unpretentious, if not embarrassed by the title, it was Benton.

Nina era tan graciosa, tan inteligente, tan poco pretenciosa.
She was so funny, so bright, so unpretentious.

unassuming adjetivo

El tímido, desventurado y nada pretencioso Luther Driggers tenía también su lado oscuro.
The unassuming, shy, and hapless Luther Driggers had a darker side.

En la puerta del vehículo vio escrita la palabra «NuLife» en letra pequeña y poco pretenciosa.
‘NuLife’ was written across the door, the print small and unassuming.

¿Cómo podía ponerse a temblar de esa manera ante una mujer tan poco pretenciosa como ella?
How else could someone shudder so terribly, so earnestly before an unassuming woman like herself?

De una sola planta, ladrillos rojos, ángulos rectos, y el edificio menos pretencioso que se podía construir, pero ¿qué más se le puede pedir a una morgue?
It was one level, red brick, right angles, and as unassuming a building as one could construct, but then again, what did you want in a morgue?

La casa de al lado era casi la única tan poco pretenciosa como la de ellos, y los vecinos a los que se refería la alquilaban por lo menos desde hacía tanto tiempo como los Whitshank.
Next door was almost the only house as unassuming as theirs was, and the people she was referring to had been renting it for at least as long as the Whitshanks had been renting theirs.