Traducción para "no permanencia" a ingles

No permanencia

• no permanence
• impermanence

Ejemplos de traducción

no permanence

a) La no permanencia, incluida la permanencia a largo plazo;
Non-permanence, including long-term permanence;

Permanencia de objetos. Lo que necesito es una permanencia de objetos.
Object permanence. What I need is object permanence.

¿La ilusión de la permanencia?
The illusion of permanence?

Me confortaban con su permanencia.
They comforted me with their permanence.

Todo hablaba de permanencia.
Everything spoke of permanence.

La permanencia que hay en el cambio.
The permanence that's change.

Carecen de permanencia.
Ils sont sans permanence.

la ruina es la permanencia de la historia.
the ruin is history’s permanence.

El método no contiene permanencia.
Method contains no permanence.

impermanence

Tanto el cerebro como sus logros carecen de permanencia, pero pueden ser preservados y sostenidos cuando están plenamente controlados por la mente y la cultura, que son el punto de anclaje del desarrollo.
Both the brain and its achievements are impermanent, but can be preserved and sustained when fully controlled by the growing human mind and culture, which is the very point of anchorage of development.

—Siempre había algo de poca permanencia en las reparaciones que hacía Garrick.
There was always a strange impermanency about any repairs that Garrick effected.

Simbolizaban el nomadismo, la falta de permanencia y la necesidad de protegerte de los daños del tránsito.
Symbolizing nomadism, impermanence, the need to coat yourself against the damage of transit.

Mas para mí, es la falta de permanencia del matrimonio actual lo que constituye su mayor encanto.
But to my mind it is the impermanence of marriage nowadays which constitutes its greatest charm.

porque la canción, la danza, el acto, eran en sí mismos una obra de arte, como una flor o una vida, que eran más hermosas precisamente por su no permanencia.
for the song, the dance, the act, was in itself a work of art, like a flower or a life, made more beautiful by its impermanence.

Ahora sus caras cambiaban aún más deprisa; arrugándose, transformándose, llenándose de señales, pelándose y curándose después; sus rasgos eran cambiantes y faltos de permanencia.
Their faces changing ever more quickly now-creasing, morphing, becoming pocked, peeling, and then healing, their features impermanent and shifting.

Una serie de gestos sin conexión entre sí, desconsolados, una falta de permanencia, como si el morador del cuerpo no estuviera plenamente seguro de poseer una masa real, de habitar en un espacio real.
A disconsolate, disconnected series of gestures, a pale impermanence, as though the inhabitant of the body was not himself quite sure that it had real mass, inhabiting real space.

Antes de sentirme demasiado satisfecho por la responsabilidad que me cabe en la mejor parte del asunto, busco en mi memoria algún proverbio de tenor budista sobre la falta de permanencia de la vida y de lo inútiles que resultan nuestros esfuerzos por sujetarla. 10.
Before I start to feel too pleased with myself for my part in this whole thing, I search through my memory for some Buddhist-like proverb about the impermanence of life and how futile our efforts are to hold on to it. 10