Traducción para "no perder tiempo" a ingles

No perder tiempo

• not waste time
• not wasting time

Ejemplos de traducción

not waste time

Para no perder tiempo, propone que se proceda directamente a una votación registrada sobre la eliminación del párrafo 7.
In order not to waste time, he suggested that a recorded vote should be taken on the deletion of paragraph 7.

Instamos a Corea del Norte a no perder tiempo con argumentos sin sentido y propagandísticos.
We urge North Korea not to waste time by engaging in meaningless arguments and propaganda.

Para no perder tiempo, propone que no se debata, sino que simplemente se tome nota de ella.
He proposed that in order not to waste time, the response should not be debated but simply noted.

No obstante, el orador piensa que el Comité debe evitar perder tiempo.
Nevertheless, he believed that the Committee should avoid wasting time.

El Grupo de Trabajo no tendría que perder tiempo en prolongados debates sobre el alcance exacto de su mandato.
The Working Group should not have to waste time on lengthy debates on the exact scope of its mandate.

Sería importante a ese respecto formular nuevas ideas para alcanzar acuerdo sin perder tiempo.
It would be important in that respect to develop some new ideas, so as to reach an agreement without wasting time.

Estamos convencidos de que es necesario aprovechar las oportunidades existentes y no perder tiempo buscando y creando otras nuevas.
We are convinced of the need to use existing opportunities and not to waste time searching and creating new ones.

No deberíamos perder tiempo y permitirnos seguir dilucidando cómo hacer progresar esta cuestión.
We should not waste time before allowing ourselves to contemplate how to take this issue further.

Además, el comentario añadía que "está claro que lo que lo único que desea Nicosia con esta regresión es perder tiempo".
"It is clear that all Nicosia wants by this regression is to waste time", the commentary further said.

Al mismo tiempo, no debemos perder tiempo.
At the same time, we must not waste time.

Señoría, en aras a no perder tiempo...
Your Honor, in the interest of not wasting time...

-...no perder tiempo volviendo por mí.
- not waste time coming back for me.

Mire Por favor, ¿podemos no perder tiempo?
Look - Please, can we not waste time?

Y tú hablas de no perder tiempo.
And you talk about not wasting time.

¡He mandado enganchar su coche, sr. Dreissiger, para no perder tiempo!
I sent for your carriage, Mr. Dreissiger, do not waste time!

Pero, ¿para qué perder tiempo?
But why waste time?

No tenía sentido perder tiempo.
There was no point in wasting time.

¡No tiene sentido perder tiempo!
No sense in wasting time!

—¿Para qué perder tiempo, entonces?
Why waste time, then?

No le gusta perder tiempo.
He hates to waste time.