Ejemplos de traducción
Gaza necesita volver a la normalidad.
Gaza needed to be brought back to normality.
Se subrayó la importancia de la transición a la normalidad.
The importance of transition to normalization was underlined.
La vida ha vuelto a la normalidad.
Life has returned to normal.
La situación general está volviendo a la normalidad.
The overall situation was returning to normal.
El satélite funciona actualmente con toda normalidad.
The satellite is now operating normally.
Las visitas se realizan con toda normalidad.
Prison visits are completely normal.
No tardó en restaurarse la normalidad.
The situation soon returned to normal.
La situación volvió a la normalidad en noviembre.
The situation returned to normal in November.
Ahora se ha vuelto a la normalidad.
The situation has now returned to normal.
El país ya ha empezado a volver a la normalidad.
A return to normality was thus under way in the country.
Pero la normalidad es una mentira. La normalidad es una historia.
But normal is a lie. Normal is a story.
Respiro con normalidad, con dizque normalidad. Nada.
I breathe normally, apparently normally. Nothing.
—¿Eso es la normalidad?
“Is this what’s normal?”
Pero, ¿qué era la normalidad?
But what was normality?
Iba a la compra con normalidad, incluso cocinaba con normalidad;
I shopped normally, I even cooked normally;
¿Esa sensación de normalidad?
That normal feeling?
La alegría de la normalidad.
The exhilaration of normality.
Y cuando el medio ambiente vuelve a la normalidad, no es realmente una vuelta a la normalidad.
And when the environment goes back to normal, it’s not really a return to normal.