Traducción para "no inscritos" a ingles

No inscritos

• not registered
• unregistered

Ejemplos de traducción

not registered

b) Si el crédito estuviere basado en una hipoteca inscrita, una mortgage inscrita o un gravamen del mismo género inscrito;
(b) the claim is based upon a registered mortgage or a registered "hypothèque" or a registered charge of the same nature; or

Todo ha sido inscrito y registrado.
Everything booked and registered.

¿Dónde fue inscrito el niño?».
Where was the birth registered?

—Desde luego que todos vosotros teníais que estar inscritos.
“All of all-you would be register.”

Se había inscrito como O. H. Lee.
He was registered as O. Lee.

Estaba inscrito como Thomas Stainback.
He was registered as Thomas Stainback.

Se habían inscrito como marido y mujer.
They had registered as husband and wife.

¿Estás inscrito aquí en Varsovia?
Are you registered here in Warsaw?

Está inscrito en el Hotel Victoria.
He’s registered at the Hotel Victoria.

unregistered

El comprador adquiere derechos libres de toda garantía no inscrita
Buyer acquires interest free of unregistered interest

La mayor proporción de niños/as no inscritos se encuentra en la Amazonía.
The highest percentage of unregistered children is in the Amazon.

Nacimientos no inscritos
Unregistered births

Matrimonios consuetudinarios o religiosos no inscritos
Customary/religious unregistered marriages

UCP Proyecto de niños no inscritos
UCP Unregistered Children Project

¿Quién era aquel undécimo participante no inscrito y que ahora yacía en la nieve en mitad de la pista?
Who was that eleventh, unregistered competitor who now lay in the snow halfway down the run?

Hizo cuanto pudo por tener raciones suplementarias para ella, cupones extra de ropa y cuanto era necesario para permitir a dos adultos (uno de ellos no inscrito) vivir con los ingresos de uno.
He had done what he could to obtain addstional food rations for her, extra clothing coupons and whatever else was required to allow two adults (one unregistered) to live on the income of one.

Aunque Doc fue absuelto de todos los cargos, tal como había dicho el coronel que pasaría, le acusaron de ser un extranjero no inscrito, y el tribunal decidió que debía permanecer detenido en un campo de concentración mientras durase la guerra.
While Doc was acquitted of all the charges just as the colonel said he would be, he was charged with being an unregistered alien and the court ordered him to be detained in a concentration camp for the duration of the war.