Traducción para "no igualitario" a ingles

No igualitario

• not equal
• inegalitarian

Ejemplos de traducción

not equal

- Tratamiento igualitario entre nacionales y extranjeros;
- Equal treatment of nationals and aliens;

:: Trato igualitario en la aplicación de la ley
:: Equal treatment before the law.

Lograr el acceso igualitario a los servicios.
Ensuring equal access to services

La estrategia "¡Educación igualitaria en la práctica!"
The strategy Equal education in practice!

Este derecho es universal, igualitario y directo.
This right is universal, equal and direct.

Educación igualitaria en la práctica
Equal education in practice

El logro de una distribución más igualitaria es fundamental para la creación de una sociedad igualitaria.
More equal distribution was crucial to the creation of an equal society.

No existe una participación igualitaria.
There is no equal participation.

Acceso igualitario a la educación
Equal access to education

Pero soy un gilipollas igualitario.
But I’m an equal-opportunity asshole.

Su magnífica e igualitaria asociación se rompería.
Their fine, equal partnership would be broken.

Otros, una representación política más igualitaria para que las políticas de los gobiernos contemplen de forma más igualitaria los intereses de las niñas y las mujeres.
Some want more equal political representation, so that girls’ and women’s interests are more equally served in government policy.

Viene de Wyoming, el Estado del sufragio igualitario.
She hails from Wyoming, the equality suffrage state.

Podría ser un espacio seguro e igualitario para todos.
It can be a safe and equal space for everyone.

¿Ha oído hablar de la Cláusula sobre Protección Igualitaria?
Ever heard of the Equal Protection Clause?

Predican un nuevo orden universal igualitario.
They preach a new world order based on equality.

No ha reclamado una distribución igualitaria de la riqueza del planeta.
He has not called for the equal distribution of wealth around the globe.

Miriam era una soberana de la causa igualitaria, un legado de Rose.
Miriam was a sovereign in the cause of equality, a legacy from Rose.

inegalitarian

Estas vendedoras sufren cotidianamente violaciones de sus derechos socioeconómicos a causa de la gestión irresponsable de los puestos fronterizos y a las medidas no igualitarias que aplican los dos Estados en la zona.
They are subject to daily violations of their socio-economic rights as a result of disorderly border-post management and the two States' inegalitarian border measures.

1. El Relator Especial ha asignado especial atención a la región de las Américas y el Caribe al decidir la realización de sus misiones, a fin de evaluar de manera comparativa y prospectiva las respuestas de los países de la región para hacer frente a las secuelas históricas del racismo y la discriminación practicado durante los largos períodos de esclavitud y colonización y, en consecuencia, sus soluciones al difícil problema de transformar un multiculturalismo de hecho, basado en la dificultad y la discriminación, en un pluralismo cultural y étnico, igualitario y democrático.
1. In his choice of missions, the Special Rapporteur placed special emphasis on the region of the Americas and the Caribbean, in order to undertake a comparative and prospective study of the responses of countries of the region to the historic legacies of the racism and discrimination generated by long periods of slavery and colonization, and hence their responses to the major challenge of transforming de facto inegalitarian and discriminatory multiculturism into egalitarian and democratic cultural and ethnic pluralism.

La Biblia no es igualitaria, pero los más bajos deben ser tratados con respeto;
The Bible is inegalitarian, but the lowly are to be treated with respect;