Traducción para "no faltaba" a ingles

No faltaba

• it was not missing
• not lacking

Ejemplos de traducción

it was not missing

Sin embargo, faltaba el tributo de toda la comunidad internacional.
Yet, the tribute of the international community as a whole was missing.

Habían roto cajones y archivadores y faltaba la caja.
Drawers and files had been broken and the cash box was missing.

La verificación de dos meses de pagos en concepto de prestaciones de todas las categorías reveló que en algunos casos (3,6% a 21,6%) faltaba la remuneración media final, dependiendo del tipo de prestación; en otros (61,9% a 74,1%) faltaba la tasa de acumulación y en otros (5,4% al 7,5%) faltaba el tipo de cambio.
The test of two months of payments for all categories of benefit showed that the final average remuneration was missing in 3.6 to 21.6 per cent of cases, depending on the type of benefit; the accumulation rate was missing in 61.9 to 74.1 per cent of cases; and the exchange rate was missing in 5.4 to 7.5 per cent of cases.

No se encontraron indicios ni pruebas, ni faltaba nada del apartamento.
No trace or evidence was found and there was no missing item in the apartment.

Lo que faltaba era la actuación sobre el terreno, así como la voluntad y el compromiso políticos.
What was missing was action on the ground, political commitment and will.

Se agregó lo que faltaba.
Inserted what was missing.

Lo que faltaba ere voluntad política y financiación.
The missing components have been political will and financing.

Faltaba el elemento de la intención.
The element of intent was missing.

Pero faltaba algo y la Conferencia no pudo colmar esta laguna.
But there was something missing and the Conference was unable to address that gap.

Le faltaba el dedo pulgar. Era… – ¿Le faltaba?
“His thumb was missing, it was-” “Missing?”

Eso era lo que faltaba.
That was what was missing.

Pero faltaba algo.
But there was something missing.

¿Qué era lo que faltaba?
What was it that was missing?

Pero le faltaba algo.
But something was missing.

Era inútil. Faltaba algo. Faltaba algún factor vital.
It was no use. Something was missing. Some vital factor was missing.

Pero, sin embargo, faltaba.
But it was missing.

—Pero algo había que te faltaba.
But there was something missing for you.

not lacking

Aplicada, pero faltaba información sobre la investigación de los casos de corrupción.
Implemented. But lack of info on investigation of corruption cases

En general, faltaba coherencia entre los diferentes modelos y escenarios.
There is generally a lack of consistency between the different models and scenarios.

Pero faltaba información sobre la investigación de los casos de corrupción.
But lack of info on investigation of corruption cases

También faltaba orientación institucional para vincular conocimiento y aprendizaje.
There was also a lack of corporate direction to link knowledge to learning.

En el pasado, a los procesos del GATT les faltaba transparencia.
In the past, GATT processes have lacked transparency.

:: Faltaba visión estratégica;
:: A strategic vision was lacking.

Una delegación señaló que al marco le faltaba una perspectiva regional.
One delegation noted that a regional approach was lacking in the framework.

Lo que faltaba es cierto grado de voluntad política.
What was lacking was a degree of political will.

Muy al comienzo nos faltaba experiencia en el ámbito de la gestión de la migración.
At the very beginning, we lacked experience in the area of migration management.

Le faltaba la voluntad, el material, le faltaba la chispa.
He lacked the will, the material, he lacked the spark.

No sólo le faltaba poder, le faltaba también sabiduría.
Not only did he lack power, he lacked wisdom.

«Esto era todo lo que nos faltaba.»
This is all we lacked.

Pero a ella le faltaba algo.
But she lacked something.

Le faltaba entusiasmo.
It lacked enthusiasm.

le faltaba seguridad.
it lacked confidence.

Faltaba una ecuación.
An equation was lacking.

Les faltaba coherencia.
They lacked coherence.