Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
adjetivo
b) si a juicio del agente de policía no es factible la presentación de una citación.
(b) If it appears to the police officer that service of a summons is impracticable.
i) Antes de tomar disposiciones para que se lleve a cabo el procedimiento, el miembro de la fuerza de policía debe averiguar si la persona desea que esté presente un médico o un dentista colegiado de su elección (párrafo 9 del artículo 145) y, de ser así, debe facilitar servicios adecuados a la persona para que disponga la presencia de un médico o un dentista colegiado de su elección y, salvo que no sea factible hacerlo, debe tomar las medidas necesarias para que el procedimiento se realice en un momento en que pueda estar presente el médico o el dentista colegiado de la persona (párrafo 10 del artículo 145);
(h) Before arranging for the procedure to be carried out, the member of the Police Force must inquire whether the person wishes to have a medical practitioner or registered dentist of their own choice present (s145(9)), and if so must provide reasonable facilities to the person to arrange for their choice of medical practitioner/dentist to be present and unless it is impracticable to do so, must arrange for the procedure to be carried out at a time when the person's medical practitioner/dentist can be present (s 145(10));
No obstante, si fuere necesario un intérprete y no estuviese disponible en el acto o si de algún otro modo fuere imposible ajustarse a lo dispuesto en el presente párrafo en el momento de la detención o del encarcelamiento, se dará cumplimiento a dichas normas en cuanto sea factible.
"Provided that if an interpreter is necessary and is not readily available or if it is otherwise impracticable to comply with the provisions of this subsection at the time of the person's arrest or detention, such provisions shall be complied with as soon as practicable.
c) Cuando el Consejo considere la posibilidad de establecer una nueva operación de mantenimiento de la paz se celebrará una reunión, a menos que no sea factible, con los países que posiblemente aporten contingentes con lo que ya haya hecho gestiones la Secretaría y que hayan indicado que estarían dispuestos a contribuir a la operación;
(c) When the Council considers establishing a new peacekeeping operation, meetings will, unless it proves to be impracticable, be held with any prospective troop contributors who have already been approached by the Secretariat and who have indicated that they may be willing to contribute to the operation;
2. Toda persona que haya sido detenida o encarcelada será informada, en el momento de su arresto o prisión, en un idioma que sea capaz de entender, de las razones de su detención o encarcelamiento: no obstante, si fuere necesario un intérprete y no estuviese disponible en el acto o si fuere de algún otro modo imposible ajustarse a lo dispuesto en el presente párrafo en el momento de la detención o del encarcelamiento, se dará cumplimiento a dichas normas en cuanto sea factible.
“(2) Any person who is arrested or detained shall be informed, at the time of his arrest or detention, in a language that he understands, of the reasons for his arrest or detention: “Provided that if an interpreter is necessary and is not readily available or if it is otherwise impracticable to comply with the provisions of this subsection at the time of the person's arrest or detention, such provisions shall be complied with as soon as practicable.
i) Los nombres de los proveedores, o, cuando esto no sea factible, de los países abastecedores de que se trate;
Names of the suppliers, or when this is impracticable, the supplying countries involved;
Pero él mismo sabía que esto era una fantasía poco factible.
But he knew this was an impracticable fancy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test