Traducción para "no estar dispuestos" a ingles

No estar dispuestos

• not be willing
• be unwilling

Ejemplos de traducción

not be willing

Nuestro país está dispuesto a cooperar.
A. We are willing to co-operate.

Y Rwanda no está dispuesta a proceder así.
This Rwanda is not willing to do.

Estoy dispuesto a identificarme.
I am willing to identify myself.

La RENAMO está dispuesta a aceptar este criterio.
RENAMO is willing to accept this.

Las partes estarán dispuestas a cooperar.
Parties will be willing to cooperate.

Estamos, sin embargo, dispuestos a tratar de hacerlo.
But we are willing to try.

Estamos dispuestos a esforzarnos más.
We are willing to do more.

Otros muchos están dispuestos a considerar esa posibilidad.
Many others are willing to consider it.

Israel está dispuesto a participar en su logro.
Israel is willing to participate in achieving it.

Estamos dispuestos a cooperar con los que estén dispuestos a hacerlo respetando la dignidad de nuestros países, sin condiciones humillantes.
We are willing to cooperate with those that are willing to do so respecting the dignity of our countries, without humiliating conditionalities.

Mi punto es que, este pueblo, este mundo loco en el que vivimos, a veces no estar dispuesto a aceptar que alguien se ha ido es porque quizás no lo hayan hecho...
My point is, this town, this crazy-ass world we live in, sometimes not being willing to accept that someone is gone is because maybe they're not...

Lo terrible de este cuadro, es la persistencia de no estar dispuesta a morir.
The terrible thing about this painting, is the persistence of not being willing to die.

¿Por qué ha aceptado venir para luego no estar dispuesto a hablar?
Why would he agree to come in and then not be willing to talk?

Despues de 9/11 nos acuso de no estar dispuesto a compartir la informacion rapidamente y modo simplista que parezca, y nos hemos llevado que muy lejos hacia adelante.
After 9/11 we were accused of not being willing to share information rapidly and facilely enough, and we've pushed that very far forward.

Estaban dispuestos, pero no mucho más que dispuestos.
They were willing, but no more than willing.

Pero tenéis que estar dispuestos a ello, si no, no sirve. ¿Estáis dispuestos?
You must be willing, though, or it is no good. Are you willing?

—¡Estamos dispuestos!
“If we are willing!”

¡Si ellos están dispuestos a morir por mí, yo estoy dispuesto a morir por ellos!
“If they are willing to die for me, then I am willing to die for them!”

Naoni está dispuesta a trabajar, y Faendra está dispuesta a permitírselo.
Naoni's willing to work-and Faendra's willing to let her.

Crees que cualquier hembra dispuesta es hermosa. —¿Estás dispuesta?
“You think any willing female is pretty.” “You’re willing?”

—¿Estarías dispuesto?
“You’d be willing to do that?”

be unwilling

El contratista no estuvo dispuesto a hacerlo.
The contractor was unwilling to do so.

Las partes, sin embargo, no se mostraron dispuestas a entablar un proceso de reconciliación.
The parties were unwilling, however, to enter into a reconciliation process.

Sin embargo, el Gobierno no está dispuesto a tomar esa medida.
The Government, however, was unwilling to take such action.

Por consiguiente, la policía no siempre está dispuesta a dejar en libertad a los sospechosos.
The Police are therefore sometimes unwilling to release a suspect.

Ambas comunidades están todavía muy polarizadas y no están dispuestas a reconciliarse.
The two communities remain highly polarized and unwilling to reconcile.

Ella vaciló, poco dispuesta;
She hesitated, unwilling;

Al principio, él no está dispuesto.
He's unwilling at first.

No estaba dispuesta a hablar.
She was unwilling to speak;

pero no estaba dispuesto a indagar en la causa.
But he was unwilling to explore it.

Catherine estaba poco dispuesta a discutir.
Catherine was unwilling to argue.

- Pero yo no estoy dispuesta a renunciar a la de él.
“But I am unwilling to relinquish his,”

No estaba dispuesto a interactuar sin ellas.
I was unwilling to interact without them.

No estoy dispuesto a mostrarme de acuerdo.
I am unwilling to agree.