Traducción para "no dudes" a ingles

No dudes

• do not hesitate
• don't doubt
• please

Ejemplos de traducción

do not hesitate

Si necesitaras mi ayuda, no dudes en pedírmela.
If you need my help, please do not hesitate to ask.

Durante el viaje, no dudes en mencionar mi nombre como recomendación.
Do not hesitate to speak my name as recommendation on your journey.

Pero si necesitas algo, no dudes en venir a mi torre.
But if there is anything you need, please do not hesitate to come to my tower.

Y entretanto no dudes en escribirme cartas, aunque sea con faltas.
And in the meantime do not hesitate to write me letters, even with mistakes.

No dudes en ponerte en contacto conmigo en la hora del día que sea.
Do not hesitate to contact me at any time of the day or night.

Pero si cambias de opinión, no dudes en acudir a mí, Anna.
But if you change your mind, do not hesitate to come to me, Anna.

don't doubt

No dudes de eso.
Don't doubt that.

No dudes de ti.
Don't doubt yourself, son.

No dudes de mí.
Don't doubt me.

No dudes de ti misma. Ten.
Don't doubt yourself.

- Amigo, no dudes sobre...
Dude, don't doubt on...

No dudes, tesoro.
Don't doubt yourself now, dearie.

please

28. En algún momento tuvo dudas en cuanto a la visibilidad de la Convención, por lo que ahora le complace saber que las observaciones finales del Comité se han traducido al griego y se les ha dado gran difusión.
28. He had earlier had some concerns about the visibility of the Convention and was accordingly pleased that the Committee's concluding comments had been translated into Greek and circulated widely.

En 2005 la Unión Europea tuvo el placer de sumarse al consenso sobre la correspondiente resolución, a pesar de tener dudas acerca de un plan para examinar la Declaración y el Programa de Acción de Durban y acerca de las normas complementarias.
44. In 2005, the European Union had been pleased to join the consensus on the corresponding resolution, despite concerns about a review plan for the Durban Declaration and Programme of Action and about complementary standards.

Si hay dudas en cuanto a si eran o no agentes estatales, explique por qué:
If it is unclear whether they were State or non-State agents, please explain why:

Con respecto al párrafo 203 del informe del Estado parte, sírvanse explicar cuál es el perfil de los niños "cuya necesidad de reeducación mediante el trabajo no deja lugar a dudas".
With reference to paragraph 203 of the State party's report, please explain the profile of children `for whom re-education through labour is a clear necessity'.

Por favor, no dudes en actualizar mi programa en el momento que te sea más oportuno.
Please upgrade my program anytime you feel you can.