Traducción para "no desplegable" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
:: Establecimiento de un sistema móvil de telecomunicaciones desplegables
:: Established 1 mobile deployable telecommunications system
Plugrad y sus hombres pertenecían a un comando poco conocido, el Grupo de Operaciones Desplegable de la Guardia Costera.
Plugrad and his men came from a little-known command called the Coast Guard Deployable Operations Group.
Cuando la rueda gigantesca penetró en el centro de la estación de paso, puentes móviles transversales y otros elementos desplegables se desplazaron para encontrarse con la rueda y dejarla fija en un sitio.
When the giant wheel moved into the center of the way station, gantries and other deployable elements rolled out to meet the wheel and fix it in place.
Los menús desplegables podían ser una manera de resolver esta cuestión.
Drop-down menus were cited as a way to address this issue.
Para encontrar la lista de países que aportaron contingentes en el pasado, seleccione la opción "infantry" en la lista desplegable para obtener la representación de un aporte teórico de 800 efectivos.
For former troop contributors, select "infantry" from the drop-down menu to represent a theoretical 800-person contribution.
La hoja de cálculo de Excel utiliza también `listas desplegables' en algunas preguntas, lo que permite a la persona que responde seleccionar de la lista la respuesta más adecuada para su país.
The Excel spreadsheet also uses `drop-down lists' for some questions, allowing the respondent to simply select from a list the answer that is most appropriate for their country.
La aplicación de este enfoque podría facilitarse creando un portal web con una serie de menús desplegables y una estructura en tres niveles.
This approach might be facilitated by putting in place a web-based portal with a series of drop-down menus and three levels.
La utilización de menús desplegables en la versión electrónica del cuestionario facilita las respuestas sobre los metadatos.
The responses on metadata are facilitated by the use of drop-down menus in the electronic questionnaire format.
En la plantilla Excel se utilizan también "listas desplegables" para responder a algunas preguntas, que permiten elegir la respuesta más adecuada para el país en una lista preestablecida.
The Excel spreadsheet also uses drop-down lists for some questions, allowing respondents to simply select from a list the answer that is most appropriate for their country.
Por tanto, sería preferible estructurar todo lo posible la información de los modelos (por ejemplo, utilizando opciones en menús desplegables en vez de campos de texto libre).
It might therefore be preferable to structure information in the template as much as possible (for example, using options in drop-down menus rather than free-text fields).
—El desplegable estratégico les mostrará todos los ciudadanos conocidos por el aparato electoral.
Tactical drop-down will overlay all citizens known to the polling apparatus.
De repente, una trampilla situada sobre su cabeza se abrió y una escalera de metal desplegable cayó con estrépito en medio del pasillo.
Suddenly, a trapdoor above her head opened, and a drop ladder crashed down in the middle of the hall.
Pero se encontró con el menú desplegable Tamaño, y seleccionó la opción más grande en la lista, que era setenta y dos puntos.
But she found the drop-down size menu, and she selected the largest choice on the list, which was seventy-two points.
Frente a él, el aturdidor se tambaleó sobre la plataforma desplegable como una vieja máquina de rayos X de dentista.
Ahead, angular and black against the gray concrete walls, the slammer wobbled on its drop-down carriage like an old dentist’s X-ray machine.
Por "Estado de Ánimo", había una lista desplegable, pero le tomaba muchísimo a JAWS, el software de lectura de pantalla que utilizaba, anunciar todas las opciones;
For “Mood,” there was a drop-down list, but it took forever for JAWS, the screen-reading software she used, to announce all the choices;
Siria e Israel continúan batallando acerca de cómo el disputado territorio de los Altos del Golán debería constar en los menús desplegables de Facebook.
Syria and Israel continue battling about how the contested Golan Heights territory should be listed in Facebook’s drop-down menus.
Charlie y Benjamin se asomaron al pequeño y oscuro salón, que daba al jardín trasero y en cuyo centro había una mesa desplegable cubierta de pequeños botes de pintura y una hoja de papel para pintar.
Charlie led Benjamin through the doorway and they both peeped into a small, dark dining room, looking out over a patio garden and dominated by a drop-leaf table which was currently covered with small paint pots and a sheet of artist’s paper.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test