Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
El colonialismo procura manifestarse haciendo llamamientos a "nivel micro".
Colonialism was attempting to appear appealing at the "micro-level".
Indicadores de desempeño (nivel micro) para el sistema de gestión de la resiliencia institucional
Annex Performance indicators (micro level) for the organizational resilience management system
Con el fin de apoyar a los empleadores públicos a nivel micro, el Ministerio del Interior y de Relaciones del Reino pondrá a su disposición en 2008 un índice de diversidad.
In order to support government employers at micro level, the Ministry of the Interior and Kingdom Relations will make the diversity index available in 2008.
Los efectos temporales y espaciales también se vuelven particularmente evidentes si se observan los efectos de la DDTS a nivel micro.
Temporal and spatial effects also become especially evident looking at the impacts of DLDD at the micro level.
Abarca tanto el nivel micro (garantizar la escolarización de los niños) como el macro (lograr que los representantes gubernamentales y los operadores del sector privado tengan acceso a los conocimientos que necesitan para formular y aplicar las políticas y adoptar las decisiones más adecuadas para su país y el desarrollo económico y social de éste).
Its scope ranges from the micro level (ensuring that children have access to schooling) to the macro level (enabling government representatives and private-sector operators to access the knowledge they need to formulate and implement policies and to take decisions in the best interest of their country and its economic and social development).
Este derecho se aplica a los niveles micro y macroeconómico.
This right is divided into two parts at macro and micro levels.
47. El PNUD y sus fondos y programas asociados siguen trabajando en pro del desarrollo en el nivel micro como estrategia dual basada en la ventaja comparativa en ciertos sectores y regiones y como fundamento para ensayar otras opciones de desarrollo que sirvan de base para una transformación generalizada.
47. UNDP and its associated funds and programmes continue to work in micro-level development as a dual strategy based on comparative advantage in certain sectors and regions, and as a foundation where development alternatives can be tested as the basis for widespread transformation.
El proyecto puso de relieve las posibilidades que existen para comprender mejor la diversidad de resultados de la innovación a nivel micro, aprovechando la información que suele pasarse por alto cuando se recopilan los indicadores agregados habituales.
The project demonstrated the potential for better understanding the diversity of innovation performance at the micro level, making use of information typically neglected when compiling traditional aggregate indicators.
En la aplicación del quinto programa para el país se puso de relieve la importancia de forjar vínculos sistemáticos entre el apoyo a las políticas a nivel macro (organismos centrales), la formación de capacidades a nivel medio (distritos) y la intervención directa a nivel micro (aldeas y comunidades) para lograr la máxima repercusión.
7. The implementation of the fifth country programme established the importance of developing systematic linkages between policy support at the macro level (central agencies); capacity building at the meso level (districts); and direct intervention at the micro level (villages and communities) in achieving maximum impact.
En el nivel micro, el de las industrias y empresas, el Gran Reajuste implicará una larga y compleja serie de cambios y adaptaciones.
At the micro level, that of industries and companies, the Great Reset will entail a long and complex series of changes and adaptation.
Yo creo que nos brinda una vía de escape, pero solo si nutrimos, potenciamos y protegemos esos proyectos de nivel «micro» mediante una transformación masiva de las prácticas de nuestros Gobiernos.
I believe it offers an escape route – but only if these micro-level projects are nurtured, promoted and protected by a massive change in what governments do.
Eso quiere decir que, aun cuando realicemos las acciones a nivel micro que tengamos que realizar para atenuar esos riesgos, solo los Gobiernos nacionales y los acuerdos internacionales multilaterales pueden realmente resolverlos.
That is to say, whatever micro-level actions we take to alleviate these risks, only national governments and multilateral agreements can actually solve them.
¡Cuánto más potente no sería esa medicina si la pobreza y la enfermedad que asolan las comunidades humanas pobres pudieran cartografiarse, conocerse mejor y desmantelarse de forma colaborativa en tiempo real, con la participación a nivel «micro» de los propios afectados!
How much more powerful would that medicine be if the poverty and disease that blight poor communities could be mapped, understood and collaboratively dismantled in realtime – with the micro-level participation of those affected?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test