Ejemplos de traducción
Fondos asignados: ninguno; gastos: ninguno; diferencia: ninguna
Apportionment: none; expenditure: none; variance: none
–Ninguna, señora, absolutamente ninguna.
None, madame, absolutely none.
No, ninguno de ellos era de fiar, ninguno.
No, they were none of them to be trusted, none.
No, ninguno de ellos está loco, ninguno de nosotros lo está.
No, none of them is crazy; none of us is.
A ninguno nombro, así no olvido a ninguno.
None named, none forgotten.
Ninguno somos nosotros. Ninguno somos así.
None of us are ourselves. None of us are like this.
Ninguno me respondió, ¡ninguno!
None of them answered me – none of them!
Ninguna de las dos cosas es cierta.
Neither is true.
La Comisión no concluyó ninguno.
The Commission concluded neither.
Ninguna de esas perspectivas es inminente.
Neither is imminent.
Ninguna de estas soluciones es satisfactoria.
Neither approach was satisfactory.
Ninguna de esas calificaciones es necesaria.
Neither of these qualifications is necessary.
Ninguno de ellos está registrado.
Neither are these groups registered.
Ninguno de estos grupos es monolítico.
Neither group is monolithic.
Ninguno resultó herido.
Neither was injured.
Ninguno de los dos reemplaza al otro.
Neither replaces the other.
—¿Ninguno de los dos? —Ninguno.
"Neither of them?" "Neither one."
Durante unos instantes, ninguno de los dos dijo nada. Ninguno fue capaz.
Neither spoke for a moment, neither was able.
Ninguno la mencionaba, pero ninguno la había olvidado.
Neither spoke of her, and neither had forgotten her.
—A ninguno de esos, no.
“Neither of those, no.”
“No, ninguno de ellos,”
“No, neither of them,”
Ninguno se derritió con su beso, ninguno la rechazó.
If neither utterly swooned to her kiss neither rebuffed her.