Ejemplos de traducción
a) Mantener el acceso a la obra mediante el tratamiento, el reacondicionamiento de las galerías situadas a una profundidad de 150 metros y la excavación eventual de nichos para efectuar ensayos complementarios;
(a) To maintain accessibility to the shaft by treating and repairing the galleries situated at -150 m and, possibly, to dig alcoves for additional testing;
Mi nicho está funcionando mal.
My alcove is malfunctioning.
Mi nicho funciona apropiadamente.
My alcove is functioning properly.
Está en su nicho.
He's in his alcove.
Vuelve ahora a tu nicho.
Now return to your alcove.
Un pasaje secreto en el nicho.
A secret way into the alcove.
Corra un diagnóstico del Nicho 01.
Run a diagnostic of Alcove 01.
el nicho de Siete de Nueve.
Seven of Nine's alcove.
Haz interfase con el nicho central.
lnterface with the central alcove.
En un nicho abajo, quizá.
An alcove downstairs perhaps.
Esa mujer que va hacia el nicho.
That woman going toward the alcove.
Estaba mirando al nicho.
He was facing the alcove.
Estaba señalando un nicho a su izquierda.
She was pointing to an alcove on their left.
En cada nicho había un esqueleto.
Within each alcove was a skeleton.
En la oscuridad de mi nicho, sonreí.
In the darkness of my alcove I smiled.
Se dice nichos, Gankis.
I call them alcoves, Gankis.
En el fondo del nicho había una llave de latón.
At the back of the alcove was a brass key.
—La voz de Rosaleen salió del nicho;
Rosaleen O’Donnell’s voice from the alcove;
En un instante, metí los cadáveres en el nicho.
Quickly I rolled the bodies into the alcove.
Un poco más allá, un nicho se hundía en la pared.
A little farther and an alcove dipped into the wall.