Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Atención deficiente de los neonatos (Informe de la encuesta de mortalidad materna y la tasa de uso de los anticonceptivos, 2001).
:: Inappropriate care of the newborn (MMS/CPR 2001).
89. Atención del embarazo, parto, postparto y neonato.
89. Care during pregnancy and childbirth, perinatal care and care for the newborn.
2. Contribución del UNICEF a los resultados obtenidos en neonatos (esfera prioritaria 1)
2. UNICEF contribution to outcomes on newborn children
168. Un indicador significativo para la evaluación del estado de salud y nutrición de las madres embarazadas y sus hijos neonatos consiste en el hecho de que, cuando el peso de un neonato es inferior a 2,5 kg, el niño está más expuesto a sufrir problemas de salud graves y posiblemente mortales.
168. A significant indicator for the assessment of the state of health and nutrition of expectant mothers and their newborn children consists in the fact that, whenever the weight of a newborn child is below 2.5 kg, the child is more prone to serious and possibly fatal health problems.
a) Ley de la República Nº 9709, por la que se establece un programa universal de evaluación de la audición de los neonatos para la prevención de la pérdida auditiva, su diagnóstico temprano y su eventual intervención (Ley de evaluación e intervención auditiva universal del neonato de 2009, de 12 de agosto de 2009);
(a) Republic Act 9709 - An Act Establishing a Universal Newborn Hearing Screening Program for the Prevention, Early Diagnosis and Intervention of Hearing Loss. (Universal Newborn Hearing Screening and intervention Act of 2009) 12 August 2009;
La condena se impuso por el delito de homicidio de un neonato y no por el delito de aborto.
The conviction had been for the murder of a newborn rather than for an abortion.
a) Fortalecer la competencia técnica del personal institucional que atiende el embarazo, parto, posparto y neonato;
(a) Strengthening the technical expertise of staff providing pregnancy, childbirth, post-partum and newborn care;
Esto no puede ser trabajo de un solo vampiro neonato.
This can't be the work of just one newborn vampire.
Nutren sus huevos con asiduidad, por lo que parece, y amamantan a los neonatos.
They nurture their eggs assiduously, by all accounts, and suckle the newborn caterpillars.
El obstetra me pasa al neonato y me quedo mirando el proceloso mar de sus ojos.
The OB hands the newborn to me, and I stare down into the angry ocean of that baby’s eyes.
Creo que no recuerda ser un neonato más de lo que yo recuerdo ser un bebé.
I think it does not remember being newborn, any more than I remember being a mewling infant.
Habrán visto personal médico corriendo hacia la sala de neonatos, donde se suponía que estaría su hijo recién nacido, durmiendo a causa de la anestesia administrada en la intervención.
They would have seen medical personnel rushing toward the nursery, where their newborn was supposed to be sleeping off the anesthesia from a routine procedure.
Las dos reinas se abrazaron largamente, según se cuenta, pero cuando la comadrona ofreció a Rhaena coger en brazos al neonato, rehusó. «¿Dónde está Rogar?», preguntó.
The two queens held each other for a long while, it is said, but when the midwife offered Rhaena the newborn babe to hold, she refused. “Where is Rogar?” she asked.
—Hola —le dijo al neonato conservado de ocho metros y múltiples brazos, que se movía en los posos de su conservante, cubriéndose profusamente con sus prensiles brazos no muertos, suspirando por la merma.
“Hello,” he said to the preserved eight-metre many-armed newborn thing, moving in the dregs of its preserver, slathering itself with its prehensile undead arms, pining for the ullage.
Dal momento che la neonata atmosfera di Ganimede era ancora estremamente sottile e pressoché priva di nuvole, la parata di corpi celesti forniva uno spettacolo senza soluzione di continuità.
Since Ganymede's newborn atmosphere was still extremely thin and almost cloudless, the parade of heavenly bodies provided a never-ending spectacle.
Múltiples inyecciones de clordecona a ratas neonatas
Multiple injections of chlordecone to neonatal rats
Es patóloga y especialista en casos de neonatos.
She's a pathologist and is something of a specialist in neonatal cases.
Trabajar en urgencias con neonatos es fascinante, pero prefiero los niños de menor riesgo.
Neonatal ICU is fascinating, but I’d rather deal with less high-risk kids.”
El niño fue trasladado a nuestro depósito para que se le hiciera la autopsia, que es obligatoria en Connecticut tras la muerte de un neonato.
The baby was sent to our morgue pending autopsy—which is automatic in Connecticut for the death of a neonate.
La silla era muy estrecha para él, una de esas pequeñas mecedoras de plástico que los hospitales ponen en las salas de neonatos, se diría que para los propios recién nacidos.
The chair was too small, one of those tiny plastic rocking chairs that hospitals put in nurseries, apparently for neonates themselves.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test