Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
El Primer Ministro confió también al Sr. De Broglie, Presidente de la Comisión General de Terminología y Neologismos, la misión de analizar las pasadas prácticas lingüísticas habituales en nuestro país, así como las empleadas en otros países de idioma francés, con respecto a la feminización de las denominaciones profesionales.
He also requested Mr. De Broglie, President of the General Committee on Terminology and Neologisms, to analyse past usage in France and current usage in other French-speaking countries with regard to the feminization of job titles.
Coloquio "Neologismos y calcos en los medios de comunicación amazigh, ¿cuáles son sus aportes?", Tipaza, 13 y 14 de julio de 2010;
Symposium on "Neologisms and calques in the Amazigh media", Tipaza, 13 - 14 July 2010;
Esa Comisión se ocupa de los derechos de la mujer en general y del derecho de la familia, y se encarga también de controlar y promover la imagen de la mujer en la prensa y los medios de comunicación y de fomentar el empleo de términos y neologismos no discriminatorios.
That Commission was concerned with women's rights in general and family law; its remit was also to monitor and promote the image of women in the press and other media, and encourage the use of non—discriminatory terms and neologisms.
Dado que el guaraní también se habla en países vecinos, se pregunta si el Paraguay no puede recurrir a la cooperación regional con el fin de enriquecer esta lengua, especialmente mediante la creación de neologismos para expresar las realidades del mundo moderno, en particular las innovaciones científicas.
Given that Guarani was spoken in neighbouring countries, she wondered whether Paraguay might not make use of regional cooperation in order to enrich that language, in particular by creating neologisms which would make it possible to express the realities of the modern world, e.g. scientific innovations.
El Comité debería ser cauteloso con la utilización de la expresión "sociedad civil", que es un neologismo cuyo alcance es demasiado amplio.
The Committee should be wary of using the term "civil society", a neologism that was too broad in scope.
Su lenguaje es claro, no hay neologismos, ni incoherencias ni fallos de asociación.
His speech is lucid. There's no sign of neologisms, word salad, or loosening of associations.
En la tercera estrofa, "Robinsonea" ¿es un neologismo?
In the third stanza, "Robinsonea" is a neologism?
El filósofo recurrirá a términos técnicos y neologismos;
The philosopher may resort to technical terms and neologisms;
El neologismo abarca mucho más que Vernichten, que significa «aniquilar».
This neologism goes much beyond Vernichten, meaning “to destroy.”
Mejor que lo recordaran a uno por unos arbustos artísticamente recortados y por neologismos que por batallas.
Better to be remembered for topiary and neologisms than battle.
—¿Bottox?—Fue entonces cuando oí el neologismo por vez primera—. ¿Qué es eso?
'Botox?' That was when I heard the neologism for the first time. 'What's that?
El vivo jonio de Empédocles está salpicado de neologismos y giros locales.
Empedocles’ vivid Ionian is studded with neologisms and local turns.
Cadencias que recuerdan a Beckett o el neologismo Abstraktions-künstler de Nietzsche.
Cadences reminiscent of Beckett or of Nietzsche’s neologism Abstraktions-Künstler.
La era de la electrónica y, en especial, el advenimiento de las computadoras, generó neologismos a una velocidad explosiva.
The electronic age, and particularly the advent of computers, spawned neologisms at an explosive rate.
En mi lengua materna no existe la palabra «superpoblación», una palabra élfica para ello sería un neologismo.
In my language there is no word for “overpopulation”, an Elvish word for this would be a neologism.
—¿Bottox?—Fue entonces cuando oí el neologismo por vez primera—. ¿Qué es eso? ¿Y qué palabra es?
‘Botox?’ That was when I heard the neologism for the first time. ‘What’s that? What kind of word is that?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test