Traducción para "necesidades de la mayoría" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Por ello es esencial eliminar esas barreras, que tienen sus raíces en la discriminación que sufre la minoría por el hecho de que solo se tengan en cuenta las necesidades de la mayoría.
It was therefore essential to remove those barriers, which were rooted in the discrimination that the minority suffered because only the needs of the majority were taken into account.
60. Estas medidas deberían ayudar también a la Oficina del Alto Comisionado a responder mejor a las necesidades de la mayoría de los refugiados, es decir las mujeres y los niños.
60. Such measures should also help UNHCR respond better to the needs of the majority of refugees or, in other words, women and children.
El Plan gubernamental de asistencia a las familias no satisfacía las necesidades de la mayoría.
The Government's Family Assistance Scheme does not meet the needs of the majority of people.
Gobernabilidad: promueve la seguridad integral y el estado de derecho, el desarrollo democrático y la legislación e intermediación necesarias para responder a las necesidades de las mayorías.
Governance: promoting maximum security and the rule of law, democratic development and the legislation and intervention necessary to satisfy the needs of the majority of people
El entorno económico internacional no podrá responder a las necesidades de la mayoría del mundo si los países en desarrollo son marginados en la coordinación de las políticas macroeconómicas.
The international economic environment could not be responsive to the needs of the majority of the world if developing countries were to be sidelined in macroeconomic policy coordination.
Ese programa es un grupo de estudios ideado para atender a las necesidades de la mayoría de los estudiantes de los años cuarto y quinto de escuela secundaria.
This programme is a curriculum that has been designed to meet the needs of the majority of students in the fourth and fifth years of high school.
El sistema educativo de Saskatchewan está basado en el principio de un sistema escolar de financiación pública para atender las necesidades de la mayoría de los estudiantes de Saskatchewan.
The Saskatchewan education system is based on the principle of a publicly funded education system to meet the needs of the majority of Saskatchewan students.
Hay poca información concluyente sobre la magnitud de las necesidades de la mayoría de los países en desarrollo que no son ni países menos adelantados ni grandes países en desarrollo.
There is scarce evidence on the magnitude of needs in the majority of developing countries that are neither least developed countries nor large developing countries.
21. Cuba tomó nota de los avances logrados por Bolivia y de su voluntad política de dar prioridad a las necesidades de la mayoría y de los excluidos.
21. Cuba noted Bolivia's progress and its political will to prioritize the needs of the majority and of those who had been excluded.
l) El suministro de formas de energía inadecuadas, sin tener en cuenta las necesidades de la mayoría de la población;
(l) Supply of inappropriate forms of energy not responsive to the needs of the majority of people;
«Debido al ostentoso empeño del Tribunal de proteger a las minorías y relegar cada día más a un segundo plano las necesidades de la mayoría, los valores establecidos y el patriotismo constitucional se hallan en peligro», afirmó.
“Because of the Court’s ostentatious efforts to protect minorities and progressively relegate the needs of the majority to a distant second place, our established values and constitutional patriotism are in jeopardy,” he wrote.
Aprovecha el modelo actual; responde a las necesidades de la mayoría de las asociaciones de colaboración; alcanza el nivel de recuperación previsto; alienta el aumento de las contribuciones de mayor cuantía mediante un sistema de recompensas
Builds on current model; Responds to the need of most partnerships;
Asimismo, señala la necesidad, en la mayoría de los casos, de que los pueblos indígenas reciban asistencia para fomentar su capacidad financiera y de gestión al aceptar esas oportunidades.
Also, he notes the need in most cases for indigenous peoples to be assisted in building their financial and management capacity as they accept such opportunities.
El proyecto inicial de documento trataba la interpretación en lengua de signos, que no satisface las necesidades de la mayoría de los miembros con dificultades auditivas.
An initial draft of the document discussed sign language interpreting, which does not meet the needs of most hard of hearing members.
Sin embargo, estas acciones están muy lejos de cubrir las necesidades de la mayoría de los países pobres.
However encouraging they might be, those actions fall very short of meeting the needs of most poor countries.
El sector de la educación complementaria subvencionada se encuentra en disposición de atender las necesidades de la mayoría de alumnos con dificultades de aprendizaje o discapacidades.
13.64 The maintained further education sector is well placed to meet the needs of most students with learning difficulties or disabilities.
Estas necesidades, en la mayoría de los casos, están en estrecha relación con las recomendaciones de los expertos.
These needs, in most cases, are closely related to the recommendations of the experts.
La Secretaría de las Naciones Unidas ha elaborado su SIGF, con un costo de más de 80 millones de dólares durante el decenio pasado, para satisfacer las necesidades de la mayoría de las entidades de las Naciones Unidas.
96. The United Nations Secretariat has developed its IMIS at a cost of over $80 million over the past decade, with a view to answering the needs of most United Nations entities.
Los recursos de que se dispone actualmente para la atención de la salud no sirven para atender las necesidades de la mayoría de los países.
Current resources for health fall far short of needs in most countries.
Como las comunicaciones nacionales de Partes no incluidas en el Anexo I se presentan en un ciclo de cinco años, el proyecto general atenderá las necesidades de la mayoría de los países durante el período de la reposición del FMAM-4.
As national communications from non-Annex I parties are presented on a five-year cycle, the umbrella project will cover the needs of most of the countries through the GEF-4 replenishment period.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test