Traducción para "necesidades de" a ingles

Necesidades de

• needs of
• requirements

Ejemplos de traducción

needs of

Necesidades de asistencia técnica, por artículo y tipo de necesidad
Technical assistance needs, by article and type of need

Número de necesidades detectadas, por tipo de necesidad
Number of needs identified, by type of need

1. Necesidades tecnológicas y evaluación de las necesidades
1. Technology needs and needs assessments

La necesidad de alojamiento se considera una necesidad humana básica.
The need for accommodation is deemed a basic human need.

- Necesidades de capacitación/necesidades de fortalecimiento de la capacidad, etc.
- training needs/capacity building needs; etc.

La necesidad de prestar un apoyo específico para las necesidades determinadas;
The need for targeted support for identified needs;

"Las necesidades de muchos se sobreponen a las necesidades de unos pocos"
"The needs of the many outweigh the needs of the few."

- No hay necesidad de ello.
- No need of that.

Ninguna necesidad de él.
No need of it.

Tienes necesidad de comida.
You're in need of food.

Sin necesidad de pan ni mantequilla, sin necesidad de mujeres encantadoras.
No need of bread and butter, no need of lovely women.

No hay necesidad de modestia. ¶
No need of modesty

Las necesidades de muchos--
The needs of the many.

Un rápido intercambio de necesidad por necesidad.
A quick exchange of need for need.

Pero no satisface mis necesidades. —¿Tus necesidades?
But it does not satisfy my needs." "Your needs?"

Ellos tienen sus necesidades, y a su edad son necesidades muy apremiantes.
They have needs. At their age, pressing needs.

Esa necesidad le pertenece al ego y no es una necesidad verdadera.
That need is of the ego. It is not a true need.

Ya no hay necesidad de luchar, ya no hay necesidad de matar.
There is no more need of fighting, no more need of killing.

Tengo necesidad de la luz…, tengo mucha necesidad de ella.
I have need of illumination—great need.

requirements

Solo requiere algo de coqueteo sin necesidad de esmoquin.
My mind? Now, you know, they just require a little dazzling. No tuxedo required.

No hay necesidad de corporizarse.
There is no requirement to be embodied.

—No hay necesidad de agradecer nada.
No thanks are required;

Sin necesidad de machete.
No machete required.

Sus necesidades habían cambiado.
His requirements had changed.

Sus necesidades son idénticas.
They have the same basic requirements.

Dormir es una necesidad humana.
Sleep is a human requirement.

Tenemos distintas necesidades.
We've all got different requirements.

Ya no hay necesidad de que seas diferente.
There is no longer any requirement for you to be different.

—¿Tendrá necesidad de un valet, excelencia?
“Will a valet be required, Your Grace?”