Traducción para "naufragado se" a ingles

Naufragado se

• shipwrecked it
• shipwrecked is

Ejemplos de traducción

shipwrecked it

Los desechos marinos, los desechos de lastres y los restos de buques naufragados en la segunda guerra mundial plantean varias amenazas para la integridad ecológica de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
Marine debris, ballast waste and World War II shipwrecks pose several threats to the ecological integrity of SIDS.

Fue creada por Odyssey Marine Exploration, empresa de exploración y recuperación de buques naufragados, que aprovechó su conocimiento de la tecnología de exploración y explotación del océano para entrar en el mercado de los minerales marinos.
The company was created by Odyssey Marine Exploration, a shipwreck exploration and recovery company, which leveraged its knowledge of ocean exploration and exploitation technology to enter the marine minerals marketplace.

Restos de buques naufragados.
Shipwrecks.

Crímenes de guerra contra los heridos y enfermos - El que, en violación de las normas de derecho internacional, en tiempo de guerra o conflicto armado, ordene la muerte, tortura o trato inhumano de los heridos, enfermos, personas naufragadas o personal médico o religioso, u ordene que sean sometidos a experimentos biológicos y otros experimentos científicos, o la extracción de tejidos u órganos para realizar transplantes; ordene el sometimiento de civiles a grandes sufrimientos que afecten su integridad física o salud, u ordene la destrucción ilegal y gratuita en gran escala o la apropiación de materiales, vehículos o suministros médicos de instituciones u otros servicios médicos sin que ello se justifique por razones militares o que cometa cualquiera de los actos mencionados será castigado con penas de privación de libertad de 5 años como mínimo o pena de prisión de 20 años.
War Crimes Against the Wounded and Sick- Whoever, in violation of the rules of international law, in time of war or armed conflict, orders the killing, torturing or inhuman treatment of the wounded, sick, shipwrecked persons or of medical or religious personnel, orders that they be subjected to biological and other scientific experiments, their tissues or organs taken for transplantation, orders civilians to be subjected to great suffering, impairing the integrity of their bodies or health or orders an illegal and wanton, large-scale destruction or appropriation of materials, medical vehicles or supplies of medical institutions or units when there is no justification by military needs or whoever commits any of the foregoing acts shall be punished by imprisonment for not less than five years or by 20 years imprisonment.

Además, hubo también casos de tripulantes de buques naufragados -sobre cuyo origen racial no se dispone de información fidedigna- que se establecieron en las Islas Falkland, se casaron y tuvieron hijos, de manera que sus descendientes pueden tener también un origen racial mixto.
Moreover, there have been occasions in the past when seamen from shipwrecked vessels - but there are no records or reliable information as to their racial origins - settled in the Falkland Islands and married and had children there, and so their descendants, too, may be of mixed racial origin.

Este año, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) financió la realización, coordinada por el Organismo, de un amplio estudio de la contaminación de sedimentos marinos causada por 35 buques que habían naufragado en aguas del Iraq.
This year the United Nations Development Programme (UNDP) funded the Agency's coordination of an extensive pollution survey of marine sediments from 35 shipwrecks sunk in Iraq's waterways.

—¿Habremos naufragado?
- Have we been shipwrecked?

Pero no habíamos naufragado ni él se había matado.
But we weren’t shipwrecked, and he wasn’t killed.

Una llanura repleta de barcos naufragados.
A plain full of shipwrecks.

—¡Dios de Dios!… ¿Acaso ha naufragado también?
My God, would she be ... shipwrecked too?

—Los restos de un naufragio. —¿Un barco naufragado bajo el hielo?
“A shipwreck.” “A wreck under the ice?”

Cuanto allí quedaba parecía los restos de barcos naufragados.
It was like examining a shipwrecked liner.

No existía tarea más aburrida que buscar un barco naufragado.
There was no more tedious routine than searching for a shipwreck.

Barco naufragado sobre un inexplorado arrecife cerca de Madeira.
`Boat shipwrecked on uncharted reef near Madeira.

Había naufragado en mundos sin aire por un fallo del ordenador.
He had been shipwrecked by computer failure on airless worlds.