Traducción para "natatoria" a ingles

Natatoria

• swimming

Ejemplos de traducción

swimming

La lesión más importante en el nivel más bajo de efectos adversos observados (LOAEL) de 3 ng/huevo fue la incapacidad de los embriones recién incubados de inflar sus vejigas natatorias.
The most significant lesion at the LOAEL of 3 ng/egg was the inability of newly hatched embryos to inflate their swim bladders.

i) E-DEPO 937-2009 Refacción de Sanitarios ubicados en el Complejo Natatorio;
(i) E-DEPO 937 - 2009. Renovation of bathroom in the swimming complex;

Otros efectos negativos para la vida marina son la destrucción de huevos y larvas y los daños causados a los peces con vejigas natatorias, como la gallineta.
Additional negative effects on marine life include destruction of eggs and larvae, and damage to fish with swim bladders, such as rockfish.

¡Te voy a sacar la vejiga natatoria y te la voy a enseñar!
I'm going to rip your swim bladder out and show it to you!

Oh, disculpe, su Natatoria Majestad.
Oh, forgive me, your swim teamliness.

Ascienden cortinas de burbujas mientras que el gas de sus vejigas natatorias se expande y escapa.
Bubbles stream from the rising fish as gas in their swim bladders expands and escapes.

El hígado es tan grande porque, a diferencia de los peces con huesos, los tiburones no tienen vejiga natatoria.
The liver is so large because, unlike bony fish, sharks don't have swim bladders.

No tiene campana natatoria sino una bolsa llena de gas que sostiene la totalidad de la colonia.
It has no swimming bell but instead a bag filled with gas that supports the whole colony.

Estos son sus hábitos natatorios.
These are their swimming habits.

En un lado se encuentran los estómagos, y en el otro las vejigas natatorias que utilizan para flotar.
On one side, they have their stomachs. on the other. the swim bladders they use to float.

Es grasiento porque lo usan para flotar dado que los tiburones no tienen vejiga natatoria.
It's fatty, used for buoyancy, because sharks don't have swim bladders.

Una criatura danzante, natatoria.
A dancing, swimming thing.

La suya había muerto de enfermedad de la vejiga natatoria.
His were dead of swim-bladder disease.

Había algo singularmente regular en los pasos de las carpas doradas, en sus movimientos natatorios.
There was something oddly regular in the paths their swimming took.

Los bebés conservan el instinto natatorio, pero hay que desarrollárselo.
When they’re born, babies instinctively know how to swim, but you have to help them develop it.

Con unos pocos movimientos natatorios atravesó cincuenta metros de arena.
With only a few swimming movements he traversed fifty meters of sand.

Recogió sus cuatro extremidades y comenzó a hacer movimientos natatorios.
He moved his four limbs in close and began to make swimming movements.

Comenzó a imaginar gestos natatorios, pero sabía que su cuerpo ya no le obedecía.
He began to think swimming motions but knew now that his body was no longer obedient.

En la vejez mi madre había descubierto una técnica natatoria para «entregarse al agua por completo».
In old age my mother had found a swimming technique to ‘totally give herself to the water’.

Quería mostrar la maestría natatoria de su hija Violante, en una piscina improvisada.
He wanted to show off the natatory skills of his daughter Violante, in an improvised swimming pool.