Traducción para "naciones civilizadas" a ingles

Naciones civilizadas

• civilized nations

Ejemplos de traducción

civilized nations

Es lo que nos debemos como nación civilizada y lo que hoy se constituye en el propósito que más nos une como pueblo soberano.
We owe it to ourselves as a civilized nation, and it is perhaps the single issue that unites us most thoroughly as a sovereign people.

Desgraciadamente, como nos hemos dado cuenta todos, ninguna nación civilizada es inmune a la barbarie del terrorismo.
Unfortunately, as we have all come to learn, no civilized nation is immune from the barbarity of terrorism.

La explotación, la esclavitud y la servidumbre han pasado a ser inaceptables para las naciones civilizadas.
Exploitation, slavery and serfdom have become unacceptable to civilized nations.

c. los principios generales de derecho reconocidos por las naciones civilizadas;
c. the general principles of law recognized by civilized nations;

Es esencial enfrentar a nuestros enemigos; por ello las naciones civilizadas seguirán luchando contra los terroristas.
Confronting our enemies is essential, and so civilized nations will continue to take the fight to the terrorists.

Se trata de la lucha de todas las naciones civilizadas contra los que trabajan por destruir la civilización y la cultura del mundo.
It is the struggle of all civilized nations against those working to destroy civilization and world culture.

Este horrendo crimen conmovió a todas las naciones civilizadas del mundo.
This heinous crime shocked all civilized nations of the world.

Todas las naciones civilizadas están juntas en esta lucha y todas deben luchar contra los asesinos.
All civilized nations are in this struggle together and all must fight the murderers.

"Dinero, no la moral, es el principal comercio de las naciones civilizadas".
"Money, not morality, is the principal commerce of civilized nations."

"La violencia es el último recurso de las naciones civilizadas."
Violence is the last resort of civilized nations.

Pensar que las naciones civilizadas no condenan esta barbarie.
To think that civilized nations don't condemn this barbarism.

¿Qué quiere que le diga? Japón es una nación civilizada.
Fortunately, Japan is civilized nation, Sam.

Cada nación civilizada está buscando, buscando la clave... para la supervivencia que nosotros hemos encontrado.
Every civilized nation is searching, searching for the key to survival that we have found.

Porque somos, como acaba de señalar, una nación civilizada, al fin y al cabo.
What we are, as you have pointed out, a civilized nation after all.

¿Y ésta es una nación civilizada?
And this is a civilized nation?

"... apenas paralelo en las épocas más bárbaras, y de una nación civilizada. "
"... scarcely paralleled in the most barbarous ages and totally unworthy the head of a civilized nation. "

Toda nación civilizada a adoptado ya el sistema decimal.
Every civilized nation in the World has a decimal system,

para que las naciones civilizadas del mundo actúen con premura...
that the civilized nations of the world act in all haste...

– De las naciones civilizadas del mundo -respondió Chatterjee.
"By the civilized nations of the world," she replied.

Esta es, sostiene, la nación civilizada par excellence.
This, he cries, is the civilized nation par excellence.

Era un insulto para una nación civilizada y para la humanidad creer que no existía.
It was an insult to a civilized nation and to humankind to assume that it was not.

Japón está a punto de unirse a la comunidad de las naciones civilizadas.
Japan is on the verge of joining the community of civilized nations.

Creer otra cosa es superstición, y eso se aviene mal con una nación civilizada.
To believe otherwise is superstition and it ill becomes a civilized nation.

En realidad, la más brutal que se ha disputado jamás entre dos naciones civilizadas.
in fact, the most brutal ever fought between two civilized nations.

Así que tal vez no estemos familiarizados con las costumbres de las «naciones civilizadas».
So perhaps we aren't acquainted with all the customs of 'civilized' nations."

Nadie —es decir, nadie que pertenezca a una nación civilizada— atina a comprender su victoria.
No one—no one among the civilized nations, that is—can account for their success.

Después de todo —se decían Oskar y los judíos—, Alemania era una nación civilizada.
After all, both Oskar and the Jews told themselves, the Germans were a civilized nation.