Traducción para "muy penetrante" a ingles

Muy penetrante

• very penetrating
• very keen

Ejemplos de traducción

very penetrating

Tiene una mirada muy penetrante.
Very penetrating eyes.

Debió haber sido muy penetrante esa mirada.
It must have been a very penetrating look.

Fue una entrevista muy penetrante. Nunca había oído preguntas tan inteligentes sobre el norte... ni de expertos, profanos o nadie. Eran preguntas que requerían respuestas bastante largas.
It was a very penetrating interview- the most intelligent questions I think I'd ever heard about the North... from experts, laymen or anything else- questions that required rather long answers.

Sonaba muy ahogada, como en un susurro muy penetrante.
It was muffled, a kind of whisper that was very penetrating.

—chilló con voz alta y femenina, pero muy penetrante—.
he shrieked, in a high and feminine but very penetrating voice.

—Y traédmelo antes a mí —se le oyó decir con una voz muy penetrante—.
“And bring it to me first,” he was heard saying. He had a very penetrating voice.

Aquellos ojos profundos los examinaban ahora, lentos y solemnes, pero muy penetrantes.
These deep eyes were now surveying them, slow and solemn, but very penetrating.

Su voz es muy penetrante y no me gustaría que me recriminase en público, delante de toda la ciudad.
His voice is very penetrating, and I don't like being called down in front of the whole city.

Érase una vez, en un lugar muy solitario, un hombre al que la naturaleza había dotado de una curiosidad extraordinaria y una mente muy penetrante.
Once upon a time, in a very lonely place, there lived a man endowed by nature with extraordinary curiosity and a very penetrating mind.

Era aguda, y tal vez un poco jadeante, pero hablaba con extrema claridad, haciendo que cada frase fuese muy precisa, muy penetrante.
It was high-pitched and maybe a little breathless, but he spoke extremely clearly, every phrase very precise, very penetrating.

very keen

Pero es muy penetrante en su jardín, ama sus flores.
But she's very keen on her garden, loves her flowers.

—No distinguí las caras —dijo Gaul—, pero Elyas Machera tiene una vista muy penetrante.
"I could not see faces," Gaul said, "but Elyas Machera's eyes are very keen.

–Hola, Vanez -respondí, sin sorprenderme de que supiera quiénes éramos: los sentidos del olfato y el oído en los vampiros son muy penetrantes.
"Hi, Vanez," we replied, not surprised that he knew who we were — vampires have very keen senses of smell and hearing.

Polozoff comía con reflexión, bebía con atención y se limitaba a fijar de vez en cuando en Sanin y en su mujer una mirada de sus pupilas blanquecinas, en apariencia ciegas y en realidad muy penetrantes.
Polozov ate meditatively, drank attentively, and only occasionally cast first on his wife, then on Sanin, his lightish, dim-looking, but, in reality, very keen eyes.