Traducción para "municiones sin detonar" a ingles

Municiones sin detonar

• unexploded ammunition
• unexploded ordnance

Ejemplos de traducción

unexploded ammunition

Por eliminación de municiones explosivas se entiende, en el contexto específico de la Fuerza, la detección, identificación, evaluación en el lugar, desactivación, recuperación y eliminación final de la munición sin detonar.
6. Explosive ordnance disposal (EOD) means, in the context of force EOD, the detection, identification, onsite evaluation, rendering safe, recovery and final disposal of unexploded ammunition.

Este brusco incremento coincide con el aumento de los enfrentamientos terrestres entre las partes en el conflicto, lo cual hace más probable que se dejen municiones sin detonar.
This sharp increase coincides with an increase in ground engagements between parties to the conflict, making unexploded ammunition and ordnance more likely to be left behind.

En lo que respecta a la cuestión de las minas terrestres y de las municiones sin detonar, consideramos que esas minas terrestres no son solamente un problema de seguridad, sino también un problema humanitario, ya que sus víctimas inocentes quedan permanentemente traumatizadas y físicamente discapacitadas, mientras sus familias padecen sufrimientos indecibles debido a privaciones espirituales y materiales.
On the issue of landmines and unexploded ammunition, we are of the view that landmines are not only a security problem, but also a humanitarian one, as their innocent victims become permanently traumatized and physically handicapped, while their families suffer untold misery of spiritual and material deprivation.

unexploded ordnance

e) Minas terrestres y municiones sin detonar.
(e) Landmines and unexploded ordnance.

a) Localizar y examinar las municiones sin detonar;
(a) Locate and evaluate unexploded ordnance;

La misión examinó y determinó que estaban limpios de municiones sin detonar 691 km de carretera, destruyó 21 piezas de munición sin detonar e impartió capacitación para sensibilizar de los riesgos de las municiones sin detonar a 15.000 beneficiarios.
The mission surveyed and assessed as clear from unexploded ordnance 691 km of road, destroyed 21 items of unexploded ordnance and delivered unexploded ordnance awareness training to over 15,000 beneficiaries.

Se marcaron 444 minas o municiones sin detonar y se supervisaron operaciones de eliminación de 3.697 municiones sin detonar
Marked 444 mines/unexploded ordnance and monitored disposal operations of 3,697 unexploded ordnance