Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
8. El primer experimento multinivel internacional de gran escala, Gunes-84, se llevó a cabo en Azerbaiyán en 1994, como parte de un proyecto internacional sobre la dinámica de los geosistemas mediante la teleobservación, en el marco del programa Interespacio.
8. The first large-scale international multilevel experiment, Gunesh-84, was carried out in Azerbaijan in 1994, as part of an international project on the analysis of dynamics of geosystems through remote sensing, within the framework of the Interspace programme.
Así, algunos de los estudios financiados en este período son: "Reclutamiento político, actividad parlamentaria y estilos de liderazgo político en los legislativos: ¿hacia la paridad en un contexto multinivel?.
Studies financed during this period include: "Political recruitment, parliamentary activity and political leadership styles in legislatures: towards parity in a multilevel context?
Otros elementos para mejorar la gobernanza multinivel eficaz y democrática suponían el establecimiento de regímenes claros y eficaces de incentivos fiscales y financieros; el perfeccionamiento de las competencias, con particular referencia al capital humano, el liderazgo social y las modalidades de cooperación público-privadas; y el aprendizaje permanente, centrado en particular en la negociación, la participación y la evaluación.
Other elements to improve effective and democratic multilevel governance involved the creation of clear and effective fiscal and financial incentive mechanisms; skills development with an emphasis on human capital, social leadership and public-private cooperation modes; and continuous learning, focusing particularly on negotiation, participation and evaluation.
Un enfoque multinivel puede facilitar la descentralización de la respuesta de emergencia.
A multilevel approach can facilitate the decentralization of emergency response.
a) Son necesarios indicadores multinivel (local, nacional, regional y mundial), una planificación más holística y programática y un proceso de armonización de los objetivos y los indicadores de las tres convenciones de Río para lograr sinergias entre la conservación de la diversidad biológica, la ordenación sostenible de las tierras y la adaptación;
(a) Multilevel indicators (i.e. local, national, regional and global), more holistic and programmatic planning, and a process for harmonizing goals and indicators across the three Rio Conventions need to be developed to achieve synergies between biodiversity conservation, sustainable land management and adaptation;
539. Uno de los más importantes logros de la política cultural de la última década es el de haber mantenido y desarrollado aún más el sistema multinivel de educación artística en Belarús.
539. One of the most important accomplishments of cultural policy in Belarus in the past decade has been the maintenance and further development of a multilevel system of public education in the arts.
También se elaboró y se ha puesto en práctica la Guía Multinivel "Aprender Haciendo", con niñas y niños de los Preescolares y Centros Comunitarios.
In addition, a multilevel handbook called "Aprender haciendo" ("Learn by doing") was prepared and used with children in community-run nursery schools and centres.
Las deliberaciones, dirigidas por el Sr. Francisco Longo Martínez, se centraron en los atributos del nuevo paradigma de la gobernanza multinivel y el lugar de la administración pública en dicho paradigma.
13. The discussions, led by Francisco Longo Martinez, centred on the attributes of the new paradigm of multilevel governance and the place of public administration in it.
Se refirió a algunas capacidades que podrían ser necesarias para que la gobernanza multinivel funcionara debidamente, incluidas las siguientes: a) los diseños racionales para la distribución de facultades entre el gobierno federal y los gobiernos locales; b) la ampliación del principio de la subsidiariedad; c) las vías de comunicación transparentes basadas en la toma de decisiones consensuada; y d) la rendición de cuentas reglamentada y un sistema de pesos y contrapesos, incluidos los códigos de conducta profesional, entre otras cosas.
He referred to certain capabilities that might be necessary for multilevel governance to function properly, including (a) rational designs for allocating powers among federal and local governments, (b) extension of the principle of subsidiarity, (c) transparent communication channels based on collective decision-making consensus-building and (d) rule-based accountability and a system of weights and counterweights, including professional codes of conduct, among other things.
Zach emitió más de 10 millones de pesos en cheques que rebotan... ¡para su negocio de multiniveles!
Zach issued more than 10 million pesos worth of bouncing checks for his multilevel business!
Es una oportunidad de hacer negocios de multinivel.
It's a, uh, multilevel, uh, business opportunity.
Ahí reside el éxito de que el marketing multinivel esté teniendo éxito.
There's a reason this multilevel marketing movement is so successful here.
Es una empresa multinivel que se preocupa por la salud y el bienestar de todos.
It's a multilevel company that concerns about everyone's health.
Productos farmacéuticos... empresa multinivel, probablemente responsable de una tercera parte de las cosas en tu botiquín.
Pharmaceuticals -- multilevel company, probably responsible for a third of the stuff in your medicine cabinet.
Por supuesto... desde plataformas giratorias a oscuras a giroscopios multinivel.
Of course... from... pitch-and-roll platforms to multilevel gyroscopes,
También llamado “mercadeo de multinivel o sistemas de distribución directa”.
Also called multilevel marketing or direct distribution systems.
Había formado un esquema erótico multinivel con un cierto número de subrutinas variables.
He had formed a multilevel erotic schemata with a number of variable subroutines.
Incorporaban redes trampa multinivel de cuádruple verificación constituidas tanto en dominios empresariales como académicos.
They incorporated multilevel quad-check honeynets established in both business and academic domains.
—De modo que la hipótesis de tu reportera multinivel es una especie de metaextorsión. —Hal puede oír la respiración entrecortada y sibilante de Pemulis—.
‘So your multilevelled journalist’s hypothesizing a kind of meta-extortion.’ Hal can hear Pemulis’s whistle-lipped breathing.
He vivido rodeado de mujeres muy hermosas, pero no estoy acostumbrado a que me digan cosas tan verdaderamente agudas, afinadas y políticamente sabias, de multinivel e intimidatoriamente inteligentes.
I’ve been around very, very beautiful women before, but I’m not accustomed to them being really acute and sharp and politically savvy and penetrating and multilevelled and intimidatingly intelligent.
El tráfico es malo allá donde la Autopista de Garden Grove se suma a la de Orange y Santa Ana, en el gigantesco nudo de asfalto del multinivel, donde todas las rampas están absolutamente colapsadas. Es hora de salirse de nuevo de la pista, la canción de las sirenas ululando a diestra y siniestra, sensación de poder mientras el camión salta bajo su pie, los coches que siguen la pista a su derecha pasan volando en un destello de color, una larga franja irisada de metal y neón fluyendo, oops hay un coche fuera de la pista justo en su camino, bloqueándolo por completo, frenazo a tope. —¡Mierda!
Traffic is bad where the Garden Grove Freeway bleeds into the Orange and Santa Ana, in the giant multilevel concrete ramp pretzel, every ramp stopped up entirely, it’s offtrack time again, the song of the sirens howling up and down, power sensation as the truck leaps under his foot, the tracked cars on his right flying by in a blur of color, one long rainbow bar of neon metal flowing by, whoops there’s a car offtrack right in their path blocking it entirely, heavy brakes. “Shit!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test