Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
verbo
En estas disposiciones se prevé, entre otras cosas, multar al infractor por un monto equivalente cuando el decomiso no sea posible.
The provisions include fining the offender an equivalent amount when confiscation is not possible.
El 13 de febrero de 2001, el Tribunal Regional de Brest confirmó la decisión del Tribunal de Distrito de multar al autor.
On 13 February 2001, the Brest Regional Court upheld the District Court's decision to fine the author.
Se puede suspender la licencia o multar a todo PSI que no cumpla las normas.
Any ISP that fails to follow the regulations is subject to licence suspension or fines.
Es alentador saber que está previsto revisar el sistema de multar el retraso en la inscripción del recién nacido.
She was glad to hear that a review of the system of fines for the late registration of births was being contemplated.
Por ejemplo, se explica que la práctica de multar a los violadores en lugar de denunciarlos fomenta las reincidencias.
For example, the practice of fining rape perpetrators in lieu of reporting is explained as encouraging repeat offending.
Si las infracciones de los infractores guardan relación con bienes, el tribunal también multará a los infractores o confiscará sus bienes.
If the perpetrators' infringements involve property, the Court will also fine the perpetrators or confiscate their property.
No obstante, consideró injustificada y anuló la decisión del tribunal de multar a los denunciantes por abuso del sistema.
However, it annulled as unjustified the Tribunal's decision to fine the complainants for abuse of the system.
Dicha comisión tendrá facultades para multar, degradar o destituir al funcionario penitenciario que haya cometido la infracción.
The commission is empowered to fine, demote, or dismiss the warder who committed the said action.
Otras leyes sobre la competencia establecen únicamente la posibilidad de multar a las empresas respectivas.
Other competition legislation only provides for the possibility to fine the respective companies.
179. De conformidad con el Decreto gubernamental sobre faltas, se podrá multar a quien no cumpla la obligación de registrar el nacimiento.
In line with the Government Decree on minor offences, a person can be fined for failing to comply with the obligation to register.
Te pueden multar por llevar caballos enfermos a la subasta.
You’ll be fined for bringing sick horses to the auction.
Seguro que se podía multar a los londinenses por cualquier pretexto;
Surely fines could be levied on these Londoners with the thinnest pretext;
—Nos van a multar —la chinchó Burgess—. Por atraer a los zepelines.
‘You’ll get us fined,’ Burgess teased her. ‘Attractin’ the Zeppelins.’
Se les multará, tal vez sufrirán un embargo, pero seguirán riéndose de nosotros.
“They’ll be fined, perhaps embargoed— and they will continue to laugh at us.”
verbo
El 14 de agosto de 2006, el Gobierno de los Estados Unidos llegó al extremo de multar a la Alianza de Iglesias Bautistas, alegando que algunos de sus feligreses hicieron turismo durante una visita con fines religiosos a Cuba.
On 14 August 2006, the Government of the United States went as far as to penalizing the Alliance of Baptists, claiming that some of its faithful engaged in tourism during a visit to Cuba for religious purposes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test