Traducción para "mujeres menopáusicas" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Esto podría reflejar un trato irresponsable por parte de los médicos, que a menudo prescriben sedativos para mujeres menopáusicas en vez de investigar las causas de sus trastornos.
That finding could reflect careless treatment by physicians, who often prescribed sedatives for menopausal women instead of investigating the causes of their disorders.
La denegación de relaciones sexuales a las mujeres menopáusicas se considera una forma de violencia contra la mujer.
Denial of sexual relations to menopausal women was considered a form of violence against women.
En el informe se hace referencia a grupos desatendidos en los servicios de salud reproductiva, que incluyen a mujeres solteras, adolescentes o jóvenes y mujeres menopáusicas (CEDAW/C/TUR/6, pág. 67).
The report refers to groups neglected in reproductive health services, including unmarried women, adolescents/young people and menopausal women (CEDAW/C/TUR/6, pag. 67).
197. Aunque se han realizado pocos estudios sobre las mujeres de más de 45 años (mujeres menopáusicas), en los últimos tiempos varias organizaciones han demostrado interés por las necesidades de la mujer en esa etapa de sus vidas.
197. There have been few studies on women in the 45-and-over age group (menopausal women), but recently a number of organizations have been showing interest in the needs of women at that stage in their lives.
Existen grupos desatendidos en los servicios de salud reproductiva que incluyen a mujeres solteras, mujeres jóvenes/adolescentes, mujeres menopáusicas y mujeres de edad, que representan un importante problema de carencia de servicios.
There are groups neglected in reproductive health services, including unmarried women, adolescents/young people, menopausal women and older people, which constitute a very important service deficit problem.
En cuanto a los cuidados ofrecidos a la mujer menopáusica, en la llamada "edad de la esperanza", lo cierto es que continúan siendo escasos.
Care for post-menopausal women is still weak.
No obstante, se precisa más información sobre las subvenciones públicas destinadas a los servicios de la salud, incluidos el suministro de anticonceptivos, los abortos, las pruebas de diagnóstico del cáncer del cuello del útero y de la mama, y el tratamiento con hormonas de la mujer menopáusica y posmenopáusica.
More information was needed, however, on the public subsidies that were provided for health services, including the supply of contraceptives, abortions, diagnostic tests for cervical and breast cancer, and hormonal treatment for menopausal and post-menopausal women.
En el informe se hace referencia a grupos desatendidos en los servicios de salud reproductiva, que incluyen a mujeres solteras, adolescentes o jóvenes y mujeres menopáusicas.
28. The report refers to groups neglected in reproductive health services, including unmarried women, adolescents/young people and menopausal women.
No se presta atención suficiente a otros grupos de edad, como las adolescentes y las mujeres menopáusicas.
Other age groups, such as adolescents and menopausal women, are not given adequate attention.
Centro de Información de la Mujer Princesa Basma: Reproductive Health Needs of Menopausal Women in Jordan (Necesidades de la mujer menopáusica en materia de salud reproductiva en Jordania), 2000
Princess Basma Women's Resource Centre (2000), Reproductive Health Needs of Menopausal Women in Jordan
No Kit, eso no es cierto, hay muchas mujeres menopausicas que son muy sexualmente activas.
No, Kit, that's not true. There are a lot of menopausal women who are very sexually active.
¡Seis mujeres menopáusicas llorando por el capitán Corelli!
Six menopausal women crying over Captain Corelli!
Así que ahora tengo una casa llena de enojadas mujeres menopáusicas Que han pagado 100 dólares por cabeza para ver a los Village People.
So now I've got a house full of angry menopausal women who have paid $100 a head to see the Village People.
No quiero ser una mujer menopáusica que se vuelve lesbiana con el cabello como un hombre.
I don't wanna be one of those menopausal women that goes all dykey with the butch haircut.
–Existe un medicamento hormonal femenino llamado Maxatil, que es utilizado por lo menos por cuatro millones de mujeres menopáusicas y posmenopáusicas de entre cuarenta y cinco y setenta y cinco años.
“There’s a female hormone drug called Maxatil. Used by at least four million menopausal and post-menopausal women, ages forty-five to seventy-five.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test